I choose a mortal Life. 我选择成为凡人。 You cannot give me this. 你不能给我这个。 It is mine to give to whom I will. Like my heart. 这是我的选择。像是我的心。 Strangers from distant lands, friends of old, you've been sum...
The shards of Narsil. The blade that cut the Ring from Sauron's hand. 纳希尔圣剑的碎片。这把利刀砍断索伦的手指。 It's still sharp. But no more than a broken heirloom. 还是很税利。但现在只是残缺的传家宝。 Why do...
Men are weak. The race of Men is failing. 人类太脆弱了。他们没有希望了。 The blood of Numenor is all but spent, its pride and dignity forgotten. 努曼诺尔人的血液不再纯正。他们的骄傲和荣耀早被遗忘。 It is becau...
Now, what have I forgotten? 我遗忘了什么？ Packed already? 这么快就打包？ No harm in being prepared. 越早准备越好。 I thought you wanted to see the Elves. I do. 我以为你想看精灵。是啊。 More than anything. I did. It's...
Gandalf? What is it? Nothing. 甘道夫，怎么了？没事。 FrodoFrodo! Sam! Bless you, you're awake! 佛罗多，佛罗多！山姆！你终于醒了！ Sam has hardly left your side. 山姆一直守在你身边。 We were that worried about you...
No. No! Frodo, no. Frodo, don't give in! Not now. 不，不，佛罗多，别死。佛罗多，别放弃！现在不行。 What grace is given me, let it pass to him. Let him be spared. Save him. 请赐我恩典，让他度过灾厄。让他免于死亡...
Look, Frodo. It's Mr. Bilbo's trolls. 你看，佛罗多。是比尔博先生的食人妖。 Mr. Frodo? He's going cold. 佛罗多先生？他好冰冷。 Is he going to die? 他会死吗？ He's passing into the Shadow World. He'll soon become a Wra...
Frodo! Oh, Sam. 佛罗多！山姆。 Strider! Help him, Strider. 神行客！快救救他，神行客。 He's been stabbed by a Morgul blade. 他被魔窟剑刺中。 This is beyond my skill to heal. He needs Elvish medicine. 我救不了他 、精灵...
This was the great watchtower of Amon Sul. 这是风云顶瞭望台。 We shall rest here tonight. 今晚在这里过夜。 These are for you. Keep them close. 这些给你们，一定要随身佩带。 I'm going to have a look around. Stay here. 我到...
Who is she? This woman you sing of. 她是谁？你所歌颂的女人。 It's the lady of Luthien. The EIf-maiden who gave her love to Beren, a mortal. 是露西安小姐。嫁给凡人贝伦的精灵少女。 What happened to her? 她怎么了？ Sh...
