Where's it gone? 跑到哪儿去了？ He's up to something. 他好像在搞什么名堂。 All right, then. Keep your secrets. -What? 好吧 你不说算了。-什么？ But I know you have something to do with it. -Good gracious me. 但是我知道这...
Frodo! The door! 佛罗多！有人在敲门！ Sticklebacks. Where is that boy? -Frodo! 讨厌。-那孩子跑到哪里去了？-佛罗多！ Down from the door where it began And I must follow if I can. 眼前道路无止尽蜿蜒崎岖又漫长。...
The 22nd day of September, in the year 1400, by Shire-reckoning. 夏尔开垦纪元1400年九月第二十二日。 Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing, the Shire. 袋底洞、袋射排、哈比屯、西区夏尔。 Middle-earth. The Third Ag...
My precious. 我的宝贝。 The Ring came to the creature Gollum, who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains. 至尊魔戒落入咕鲁手中被他带到迷雾山脉的洞穴中。 And there it consumed him. 他的身心完全被魔戒占...
Victory was near. But the power of the Ring could not be undone. 胜利终于在望。但是至尊魔戒的力量无人能敌。 It was in this moment, when all hope had faded, that Isildur, son of the king, took up his father's sword. 就在这时候大...
The world is changed. 这世界改变了。 I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air. 我从水中感觉到。我从地上感觉到。我从空气中嗅到。 Much that once was is lost. For none now live who remember it....
Warmongering? 好勇善斗？ How long is it since Saruman bought you? 萨鲁曼买通了你多久？ What was the promised price, Grima? 他答应给你什么，葛力马？ When all the Men are dead, you will take your share of the treasure? 等人类...
Your son is badly wounded, my lord. 您的儿子受了重伤 He was ambushed by Orcs. 他遭到了半兽人的埋伏 If we don't defend our country, Saruman will take it by force. 如果不捍卫自己国家 萨鲁曼就会来掠夺 That is a lie. 一派...
I want them armed and ready to march within two weeks! 我要他们准备好，在两周内行军！ But, my lord, there are too many! 但是，主人，他们太多了！ They cannot all be armed in time, we don't have the means. 他们无法按时装...
Rohan. Home of the Horse-lords. 洛汗 骠骑之乡 There's something strange at work here. 事情有些不对劲 Some evil gives speed to these creatures. 有些邪恶之物将这里的生物都吓走了 Sets its will against us. 他们想对付我们...
