-
四签名 56贝克街的侦探小队（9）
Mark that, Watson. Now, then listen to this. 注意这个，华生！再听下边的： They are naturally hideous, having large, misshapen heads, small fierce eyes, and distorted features. '他们天生可怕，畸形的大头、凶狠的小眼睛、奇
-
四签名 57线索的中断（1）
Chapter 9 A break in the chain 第九章 线索的中断 It was late in the afternoon before I woke, strengthened and refreshed. 下午我醒来的时候，时间已经不早，我的精神也已完全恢复了。 Sherlock Holmes still sat exactly as
-
四签名 58线索的中断（2）
It was evening before I left Camberwell, and quite dark by the time I reached home. 我从坎伯韦尔回到家中的时候已经很晚了。 My companion's book and pipe lay by his chair, but he had disappeared. 我伙伴的书和烟斗还放在他的
-
四签名 59线索的中断（3）
We did not, however. Not a word came to us either from Wiggins or from the other agencies. 一天过去了，维金斯和其他的搜查人员都没有消息。 There were articles in most of the papers upon the Norwood tragedy. 大多数的报纸全登
-
四签名 60线索的中断（4）
That is satisfactory so far as it goes, thought I. 我想：这还算令人满意， Friend Sholto is safe, at any rate. 我们的朋友舒尔托总算是恢复自由了。 I wonder what the fresh clue may be, 新的线索是什么呢？ though it se
-
四签名 61线索的中断（5）
At three o'clock on the afternoon there was a loud peal at the bell, 下午三点钟时，铃声大作， an authoritative voice in the hall, 楼下有命令式的高声谈话， and, to my surprise, no less a person than Mr. Athelney Jones was shown
-
四签名 62线索的中断（6）
We all need help sometimes, said I. 我道：咱们谁都有需要别人帮助的时候啊。 Your friend, Mr. Sherlock Holmes, is a wonderful man, sir, said he in a husky and confidential voice. 他很肯定地说道：先生，您的朋友歇洛克福
-
四签名 63线索的中断（7）
A heavy step was heard ascending the stair, 传来一阵沉重的上楼的脚步声， with a great wheezing and rattling as from a man who was sorely put to it for breath. 喘息的声音很重，说明这个人呼吸困难； Once or twice he stopp
-
四签名 64线索的中断（8）
But I tell you that I am acting for him. 可是我告诉您，我可以代表他， Was it about Mordecai Smith's boat? 是不是关于茂迪凯斯密司汽船的事？ Yes. I knows well where it is. An' I knows where the men he is after are. 是的，
-
四签名 65线索的中断（9）
You will be none the worse, I said. We shall recompense you for the loss of your time. 我道：请不要着急，您所费的时间我们会补报您的。 Sit over here on the sofa, and you will not have long to wait. 请坐在那边沙发上，不久
-
四签名 66线索的中断（10）
Yes; that was what brought me here. 接到了，所以才会来的。 How has your case prospered? 你对这案子的工作进展如何了？ It has all come to nothing. 一点儿也没有头绪。 I have had to release two of my prisoners, and there
-
四签名 67线索的中断（11）
Rather an irregular proceeding, said Jones, shaking his head. 琼斯摇头道：这个办法未免于规章有所不合 However, the whole thing is irregular, and I suppose we must wink at it. 不过咱们可以通融办理。 The treasure must after
-
四签名 68凶手的末日（1）
Chapter 10 The End Of The Islander 第十章 凶手的末日 Our meal was a merry one. Holmes could talk exceedingly well when he chose, and that night he did choose. 我们这顿饭吃得很快乐。福尔摩斯在高兴的时候，谈锋向来是畅利
-
四签名 69凶手的末日（2）
It was a little past seven before we reached the Westminster wharf and found our launch awaiting us. 七点稍过，我们到达了西敏士特码头，汽船早已等候在那里了。 Holmes eyed it critically. Is there anything to mark it as a pol
-
四签名 70凶手的末日（3）
Well, I gave my mind a thorough rest by plunging into a chemical analysis. 我利用作化学分析试验的办法使我的脑筋得到了彻底的休息。 One of our greatest statesmen has said that a change of work is the best rest. So it is. 咱们
共 79页1173条 - 首页
- 上一页
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 下一页
- 末页
