I began to think that I had found a friend, and I answered him at once. 我意识到我找到了一位朋友，我马上告诉他： It's not Flint's ship. 那不是弗林特的船， Flint is dead, but there are some of Flint's men aboard, and that'...
Were you shipwrecked?I asked. 你的船遇难了吗？我问道。 No ,my friend,he said.Marooned. 不是，我的朋友，他说，是流放。 I had heard the word before, and knew it meant a cruel punishment often used by pirates－leaving a man a...
Chapter 9 The man of the island 第9章 岛中人 But almost immediately I ran into a new danger. 几乎是在同时，我又碰到了新的危险。 As I ran, I heard some small stones falling from the side of a steep hill. 在我跑的时候，我听...
The brave man turned his back on Silver and began to walk back to the beach. 这个勇敢的人转身背对着西尔弗向岸边走去。 With a shout ,Silver threw his crutch through the air. 西尔弗大叫一声，把拐杖扔出去。 It hit poor...
I'm warning you because I'm your friend, Tom, Silver was saying. 因为我和你是朋友，我才警告你，汤姆，西尔弗说。 Silver,said Tom.You're old and you're honest, or so men say; 西尔弗，汤姆说，你年纪大了，又很老实，...
No one took much notice of me, only one man saying,Is that you ,Jim? 没人注意到我，只有一个人问了一句：是你吗，吉姆？ But Silver called from the other boat, wanting to know if it was me. 西尔弗在另一只船上喊了一句，...
Guns were given to all the honest men. Hunter ,Joyce, and Redruth were told what was happening, and were less sur－prised than we expected them to be. 枪已分发给所有可靠的人。亨特、乔伊斯、雷德拉斯也知道了事情的真相，他...
Chapter 8 Treasure Island 第8章 金银岛 Next morning, there was no wind and we were half a mile from the eastern coast of the island． 第二天早晨，一丝风都没有，我们距离岛的东岸还有半英里。 Although the sun shone brigh...
Captain, said the squire when I'd finished, you were right,and I was wrong. 船长，我讲完后乡绅说，你是对的，我错了。 But I've never known a crew planning to mutiny that did not show some sign of it before. said the captain. 我还从...
Has anyone seen that land before?he said. 有人见过这小岛吗？他问。 I have, sir,said Silver. 我见过，先生，西尔弗说。 I was cook on a ship that stopped here once. 我曾在一艘船上做厨子，那船在这儿停过。 There'...
