Within traditional institutions, success has often been contingent upon a woman not speaking out but fitting in, or more colloquially, being one of the guys. 在许多传统机构里，女性偶尔取得成功并不是因为她们敢于表达自己的意...
It sounds like a joke: Did you hear the one about the woman taking a feminist studies class who got angry when someone called her a feminist? 这听上去像个笑话：有人选修了女权主义研究的课程，却为自己被叫作女权主义者而...
The Speaker was born in 1912, eight years before women were given the right to vote, 奥尼尔出生于1912年。8年后，美国女性获得了选举权。 but by the time I met him in the halls of Congress, society had (mostly) evolved. 我在国会大...
and Congressman Lehman promised to introduce me to him before the summer ended. 莱曼议员承诺在暑假结束前介绍我认识奥尼尔。 Then, on the very last day of the session, he made good on his promise. 直到暑假的最后一天，他终...
Chapter 10 Let's Start Talking About It 第10章 让我们开始讨论吧 Sometimes I wonder what it would be like to go through life without being labeled by my gender. 有时候我想知道，如果没被贴上女性标签，我的生活会是怎样。...
The aim is to have children who are happy and thriving. 这么做的目的就是让孩子们快乐、健康地成长； Wearing green T-shirts on St. Patrick's Day is purely optional. 而且，在圣帕特里克节穿不穿绿色衣服都是无关紧要...
We rock and read together, just a quiet (okay, not always quiet), joyful moment at the end of their day. 我们一起摇着、一起读书，这算是他们一天当中最安静（好吧，也不是每次都那么安静）、最快乐的时刻。 The...
To this day, I count the hours away from my kids and feel sad when I miss a dinner or a night with them. 直到今天，我还是会计较有多长时间没陪孩子们，一旦错过和他们吃晚餐或是没能在晚上陪伴他们，我都会感到...
She spent twenty minutes reciting from memory the name of every child, 结果她用20分钟告诉我班上每个孩子的名字， detailing their parents, siblings, which class they had been in the year before, and their interests. 并描述他们的父...
Children absolutely need parental involvement, love, care, time, and attention. 孩子的成长需要父母的参与、关爱、照料、陪伴以及注意力的倾注， But parents who work outside the home are still capable of giving their childre...
