One study found that female professors believed that male Ph.D. students were more committed to their careers than female Ph.D. students, 一项研究发现，女教授们都相信男博士生比女博士生更专注于自己的事业， even though...
In the days of tokenism, women looked around the room and instead of bonding against an unfair system, they often viewed one another as competition. 那个年代很流行在性别比例上做表面文章，当时的女性会观察四周，而不是联合...
Every social movement struggles with dissension within its ranks, 每一次的社会运动都必然与阶层内部的分歧进行斗争， in part because advocates are passionate and unlikely to agree on every position and solution. 部分原因是由...
In a published response, she described reading the blog post and how her immediate thought washow sad. 她公开回应说，自己读到这篇文章的第一反应是：这太悲哀了。 How sad that as an industry and a society we haven't advanced...
Women who want to take two weeks off ...or two days ...or two years ...or twenty years deserve everyone's full support. 不管产假要休两周、两天还是两年，女性都应得到所有人的支持。 As Marissa's experience demonstrates, wome...
Of course, many men take big jobs when their wives are weeks away from giving birth, and no one raises it as an issue, 当然，很多男人在自己妻子休产假时会被委以重任，没人觉得这是多重要的问题。 but Marissa's conditio...
Until women have supportive employers and colleagues as well as partners who share family responsibilities, they don't have real choice. 在一位女性拥有支持她的雇主和同事、家里有分担家庭责任的伴侣之前，她别无选择。...
Chapter 11 Working Together Toward Equality 第11章 为平等而不懈努力 I began this book by acknowledging that women in the developed world are better off than ever, but the goal of true equality still eludes us. 从这本书一开始我就提到...
Instead, we lowered our voices, thinking the battle was over, and with this reticence we hurt ourselves. 然而，我们却放低音量，以为奋斗已经结束了，结果却因为这样的沉默而受伤。 Now I proudly call myself a feminist. 现...
The second year, HBS introduced small group projects to encourage collaboration between classmates who would not naturally work together. 第二年，哈佛商学院引入小组项目，鼓励那些无法与他人相处的学生之间进行合作。...
