Ross: Ok, Pheebs. See how I'm making these little toys move? Opposable thumbs. Without evolution, how do you explain opposable thumbs? Phoebe, 看我玩这些小玩具，可对立的拇指！没有进化论怎么发展出可对立的拇指？ Phoebe:...
Monica: I can't believe that this whole time we thought he hated us. I mean, isn't it amazing how much you can touch someone's life, without even knowing it? Would you look at this dump? He hated us. This is his final revenge! 我真不相信我们一直...
Phoebe: Ok, it's very faint, but I can still sense him in the building. Go into the light, Mr. Heckles! 很微弱，但我还可以感觉他在大楼里。进入光芒中，Heckles先生！ Chandler: Ok, Phoebe. 好了，Phoebe。 Phoebe: I'm sorry,...
Phoebe: You name one woman that you broke up with for a real reason. 你与哪个女友分手是因为正当的理由？ Chandler: Maureen Rosilla. Maureen Rosilla。 Ross: Not hating Yanni is not a real reason. 因为她不讨厌音乐家Yanni这不是...
Phoebe: Oh, I really needed that. 哦，我很需要那样。 Monica: Look, I know that you're in a place right now where you really need to hate Julie's guts, but she didn't do anything wrong. I mean, she was just a girl who met a guy, and now they...
Chandler: Howdy. 您好。 Joey: Gimme a box a juice. Well, they switched me over to Hombre. 给我一罐果汁，他们把我调到原野奇侠了。 Chandler: Well, maybe it's because of the way you're dressed. 也许是因为你的穿着。 Joey:...
Monica: Hey, where is everybody? 大家到哪里去了？ Rachel: They took Ben to the park. Where've you been? 他们带Ben去公园了，你去哪里了？ Monica: Just out. Had some lunch, just me。A little quality time with me. Thanks for your j...
Monica: Hi, who's this? Hi, Joanne. Is Rachel working? It's Monica. Yes, I know I did a horrible thing. Joanne, it's not as simple as all that, ok? No, I don't care what Steve thinks. Hi, Steve. 嗨，哪一位？嗨，Joanne，Rachel在吗？我是M...
Carol: Ok, and this is Funny Clown. Funny Clown is only for after his naps, not before his naps or he won't sleep. 这是滑稽小丑。只有睡过午觉才可以给他玩否则他会睡不着。 Ross: Carol, we've been through this before,ok? We ha...
Joey: Hey, how are you doing? 嘿，你好啊？ Todd: Morning. 早安。 Joey: Listen, I know you're new, but it's kinda understood that everything from Young Men's to the escalator is my territory. 听着，我知道你是新来的，但众所周知这...
