We sat down and tried to figure out what is the insult that would go to the heart of an eighteen-to-twenty-year old's brain, Cohen says. 我们坐了下来,试图找出什么样的侮辱,会刺激这些18至21岁的年轻人的神经,科恩说,...
I realize that we are often wary of making these kinds of broad generalizations about different culture groups, and with good reason. 我知道,我们常常对这些不同文化群体的进行各种区分一向很警惕--出于良好的用心, Th...
The triumph of a culture of honor helps to explain why the pattern of criminality in the American South has always been so distinctive. 荣誉文化的胜利解释了为什么在美国南部犯罪模式一直是如此独特。 Murder rates are higher...
When one family fights with another, it's a feud. 当一个家族与另一个家族展开斗争时,就成了一个世代的恩怨。 When lots of families fight with one another in identical little towns up and down in the same mountain range, it's...
The first critical fact about Harlan is that at the same time that the Howards and the Turners were killing each other, there were almost identical clashes in other small towns up and down in the Appalachians. 关于哈兰的第一个关键的事实是...
You can't wipe out that blood, she said, pointing to the dirt where her son had died. 你们抹不掉这笔血债,她说,指着她的儿子死亡时倒下的那片泥土。 Things went from bad to worse. 情形迅速恶化。 Wilse Howard ran int...
The only way out of town was up Pine Mountain, which was nine steep miles from bottom to top, on the road that turned on occasion into no more than a muddy rocky trail. 唯一一条出城的路是翻过松树山,这是一条长九英里陡峭的山道...
Part Two Legacy 第二部分:传承 Chapter Six 第六章 Harlan, Kentucky 哈兰,肯塔基州哈兰 DIE LIKE A MAN, LIKE YOUR BROTHER DID! 像男人一样消逝,就像你哥哥那样! In the southeastern corner of Kentucky, in the stretch of...
It's Wachtell, Lipton, Rosen amp; Katz. The firm's first partner was Herbert Wachtell. 黑石法律公司的创始人是瓦太尔、利普顿、罗林和卡兹,公司的第一个合伙人是赫勃特.瓦太尔, He was born in 1931. 他出生于19...
No one rises to the top of the New York legal profession unless he or she is smart and ambitious and hardworking, 如果一个人,他十分聪明、拥有野心、工作十分努力,那么他就有机会进入到纽约法律界的最核心层面。...