You've seen a lot of injuries, then? Violent deaths? 那你一定目睹过无数创伤 致命的伤 Enough for a lifetime.' - 'Want to see some more? 这辈子都看够了 -还想看更多吗 Oh, God, yes. 这还用说 The game is on. 游戏开始了...
Your car is waiting outside...See you tomorrow. 你的车在外面等著了...明天见. May I join you? 能聊聊吗? I don't think it's appropriate. 这样不合适 It isn't. - Mr Magnussen, outside the inquiry, 的确 - 麦格纳森先生 在质询庭...
Mr Magnussen, please state your full name for the record. 麦格纳森先生 请陈述你的全名以作记录 Charles Augustus Magnussen. 查尔斯奥古斯塔斯麦格纳森 Mr Magnussen,how would you describe your influence over the Prime Minister...
Ladies and gentlemen, just one last thing before the evening begins properly. 先生们女士们 在晚会开始之前 还有一件事情 Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with. 婚礼的早些时候出了点状况 我们为此道歉...
The camera. 相机 What are you doing? What is this? 你这是在干吗? 怎么回事? Jonathan Small, today's substitute wedding photographer,known to us as the Mayfly Man. 乔纳森斯莫尔 今天的替补婚礼摄影师 我们称之为蜉蝣男 H...
Pretty good.Just hold your nerve on your turning. 非常不错 转圈时身体保持好 Why do we have to rehearse? 为什么要彩排? Because we are about to dance together in public and your skills are appalling. 我们要在大家面前跳舞啊 而...
Though in fairness, he's a drama queen too. - I know. 公平点说 他也是爱作秀的人 - 我知道 Major Sholto, no-one's coming to kill you. 肖尔托少校 不会有人来杀你了 I'm afraid you've already been killed several hours ago. 恐怕...
How can you not remember which room? You remember everything. 你怎么能忘记哪个房间了? 有什么事你记不住的 I have to delete something! - 207. 我得释放空间 - 207 Major Sholto? Major Sholto!Major Sholto! 肖尔托少校? 肖尔托...
Sorry, off piste a bit.Back now. Phew! 不好意思 又离题了 现在好了 咻! Let's play a game. Let's play murder. 我们来玩一场谋杀游戏 Sherlock! 夏洛克! Imagine someone's going to get murdered at a wedding.Who exactly would you pi...
Ladies and gentlemen,people tell you not to milk a good speech. 女士们先生们 有人说 演讲最忌拖拖拉拉 Get off early, leave 'em laughing. 赶紧说完 笑点留给他们 Wise advice I'll certainly try to bear in mind. 这么好的建议我...
