That was shock. You're going to feel the pain. 这就是休克.你会感觉到疼痛 There's a hole ripped through you.Massive internal bleeding. 就像把你撕开一个洞.大量内出血 You have to control the pain. 你必须控制住疼痛 Contr...
It's not like it is in the movies.There's not a great big spurt of blood and you go flying backwards. 这和电影裡的不一样，鲜血没有迸出.你也没被打得倒退 The impact isn't spread over a wide area. 冲击力没有大范围扩散 I...
What are you going to do? 你打算做什麽? Well, not actually marry her, obviously.There's only so far you can go. 当然不会真的和她结婚.做到这裡就差不多了 So, what will you tell her? 那麽你打算和她怎麽说? Well, I'll te...
And breaking news now.John Garvie MP has been arrested today on charges of corruption. 最新消息.国会议员约翰嘉维今天因涉嫌贪污被捕 This follows an investigation... 接下来的调查... Magnussen's office is on the topfloor,just...
I understood we were meeting at your office. 我以为我们是在你的办公室见面. This is my office. 这就是我的办公室 Well,it is now. 现在是了. Mr Magnussen, I have been asked to intercede with you by Lady Elizabeth Smallwood. 麦格...
You know Magnussen as a newspaper owner,but he is so much more than that. 麦格纳森有一家报社.但他的身份可複杂多了. He uses his power and wealth to gain information.The more he acquires, the greater his wealth and power. 他用他的权...
Er, Magnussen? 麦格纳森 What time is it? - About eight. 几点了. - 八点左右 I'll be meeting him in three hours. I need a bath. 我三小时后要见他,我得泡个澡 It's for a case, you say? - Yep. 你说是为了破案,-是的 What sort...
You've heard of Charles Augustus Magnussen, of course? 你听说过查尔斯奥古斯塔斯麦格纳森吧 Yeah. Owns some newspapers.Ones I don't read. 听说过,几家报社的老闆.都是些我不读的报纸 Hang on, weren't there other people? 等...
Hello, Isaac. 早啊 艾萨克 Mrs Watson, can I, can I get in, please? 华生太太 我能上车吗 Yes, of course, get in. Where's John? 当然 上来吧 约翰呢 They're having a fight. - Who is?! 他们在打架呢. - 和谁 For God sakes, John,...
Hello? 有人吗 What do you want? - Excuse me. 你想干什麼 - 不好意思 Oh, no, you can't come in here! 不 你不能进来 I'm looking for a friend. A very specific...friend. 我要找个朋友 一个特定的朋友 I'm not just browsing. 我不...
