10 Shaking 10 摇晃 She took the Red Queen off the table as she spoke, and shook her backwards and forwards, very hard. 她说着，便把红方王后从桌上拿开，用力地前后摇晃起来。 The Red Queen did not try to fight or escape 红方王...
'Please don't introduce me to the pudding,' said Alice quickly, 'or we shall get no dinner at all.' 爱丽丝抢着说：请别向布丁介绍我了，否则我们晚餐就什么也没有了。 But the Red Queen said loudly, 'Pudding-Alice. Alice-Pud...
After a while the snoring seemed to change and began to sound almost like music. 过了片刻，鼾声似乎变了声调，听起来几乎成了音乐。 Alice thought that she could even hear some words. 爱丽丝认为她甚至可以听出一些歌词...
9 Queen Alice 9 爱丽丝王后 'Well, this is grand!'said Alice. 啊，多壮观！爱丽丝说。 She got up and walked around for a while, but the crown felt very heavy and strange, so she sat down again. 她站起来，来回走了一会儿，但王...
And now, if accidentally I put My fingers into glue, Or try to push a right-hand foot Into a left-hand shoe, Or if I drop upon my toe a very heavy glass. 而今，如果我碰巧把手指伸进胶中，或者试着把右脚塞进左脚的鞋里，或者...
But at last it was done, and they started walking through the forest. 但最后终于放下了。他们就开始穿越森林。 It was a slow journey because the Knight was not a good rider. 骑士骑马技术不好，因此速度很慢。 Every time...
And how calm the horses are! They just stand there like tables while the Knights get on and off! 但是，马儿却毫无声响！骑士跨上跨下，他们总是站在那儿像桌子一样，纹丝不动。 The battle ended when they both fell off...
8. The White Knight 8. 白衣骑士 After a while the noise of the drums slowly died away and everything became silent. 过了一会儿，鼓声慢慢消失，万籁俱寂。 Alice lifted her head and saw that she was alone, but there, lying at her f...
