Leon. Leon. 里昂。里昂。 Come here. 过来。 Snipers. 窗外都是狙击手。 Okay, now, get this fucking asshole out of there. 好的，现在，把那个混蛋给我揪出来。 How we're gonna get outta here now? 我们要怎么出去？ L...
Alpha team. Man down, man down. Alpha小队。有人牺牲，有人牺牲。 I told you. 我早说过了。 Benny, bring me everyone. 贝尼，把每一个都找来。 What do you mean, everyone? 每一个是什么意思？ EVERYONE! 所有人！ Tak...
Relax. Everything's fine. 放松点。没事的。 Sleep well? 睡的好吗？ I never really sleep. Got one eye open always. 我从来不会真正睡着。我一直睁着一只眼得。 Yeah, I forgot. 哦对，我忘了。 You know, I never saw som...
Manolo, take the kids in the kitchen. 曼罗洛，把孩子带到厨房去。 I have a lot of respect for your business, Tony. 我很尊重你的生意，东尼。 When you've killed for us in the past, we've always been satisfied. 你过去也帮我们...
He killed her. One shot through the head. 她父亲杀了她。一枪打穿了她的头部。 They kept him in jail for two days, and then they let him go free. 他只在牢里关了两天，就被放出来了。 They said it was an accident. 警察说...
Do you like it? 你喜欢吗？ Yes. 是的。 So say it. 那就说出来啊。 I like it. 我喜欢。 Not thirsty? 不渴？ You know, a girl's first time is very important. 你知道吗？女孩子的第一次是最重要的。 It determines the r...
Leon, my love: I know where to find the guys who killed my brother. 里昂，吾爱：我知道要去哪里找杀我弟弟的凶手。 Their boss is Norman Stansfield. He's in the D.E.A.Building, room 4602. 他们的老大是诺曼.史丹菲尔德。他...
Stan! Stan! Shit, Stan, I've been looking all over for you, man. I checked upstairs... 史丹！史丹！妈的史丹，我到处找你。还跑到楼上去找... What? I'm busy. 干嘛？我在忙。 It's Malky, man. He's dead. 马其出事了，他死...
Special delivery, huh? 送外卖的？ Let me guess. 我猜猜看。 Chinese? Thai, maybe? 中国菜？还是泰式的？ I've got it. Italian food. 我知道了，意大利菜。 What's your name, angel? 你叫什么名字，小天使？ Mathilda 玛婷...
Come on! Come on! Come on! Hustle! Hustle! 快点！快点！快点！断球！断球！ Good shot. 好球。 Come on. 过来。 You're new, aren't you? 你是新来的，对吧？ Fifth floor, right? 住在五楼的？ Well, you can't sit here like...
