对哦 Right. -首相 -政府的首脑 - Prime Minister? - Leader of the Government. 对 Right. -女性 -拜托 你明明知道她是谁 - Female? - For God's sake! You know perfectly well who she is. 你在闹什么呢 Why are you playing for time? 有...
韦尔斯伯鲁先生和太太 对于你们女儿的去世 Mr and Mrs Welsborough, I really am most terribly sorry 我深表遗憾 to hear about your daughter. -是儿子 -儿子 - Son. - Son! 韦尔斯伯鲁先生和太太 Mr and Mrs Welsborough, 这位...
连谁是谁都分不清 Can't even tell people's faces apart. 这是在开玩笑吧 This is a joke, isn't it? 对 都是 Yeah, and it's all, 你真聪明 你真是太聪明了 Oh, aren't you clever. You're so, so clever. -是说我吗 -我觉得他需...
什么 What? 车里的尸体已经死亡一周了 The body in the car, dead for a week. 这个案子好 是送我的生日礼物吗 This is a good one. Is it my birthday? 想让我帮忙 You want help? -对 拜托了 -有个条件 - Yes, please. - On...
好了 收到了吗 All done. Have you got it? 查理 Charlie? 一周后 A week later... 怎么了 Yeah? 发生了非常奇怪的事 Something really weird happens. 司机酒驾 喝得酩酊大醉 Drunk driver, he's totally smashed, 警察在追他的车...
Afternoon. He says you've got a good one, Greg? 没错 Oh, yeah. 那天是大卫韦尔斯伯鲁50岁生日 It was David Welsborough's 50th birthday. 天哪 50了 God, 50! 时间都去哪里了 Where does it go? 我上周还明明只有21岁呢 I know...
拍下来了吗 Has that come out? -我拍照老是拍不下来 -给我看看 - They never come out when I take them. - Let's have a look. 她真漂亮 She's so beautiful. -再试试 -想好名字了吗 - Have another go. - What about a name? -凯瑟琳...
夏洛克 Sherlock... 是的 虽然只有一具无肢躯干 Yes, you may have nothing but a limbless torso, 但是腋下淋巴结仍然会留有墨迹 but there'll be traces of ink in the lymph nodes under the armpits. 如果那神秘尸体有纹身的...
If this gets any better, I'm going to get two knives. 再这么下去 我就得再弄一把刀了 Pays to advertise. 打广告是有好处的。 So, what about Moriarty, then?Oh, I have a plan. 那莫里亚蒂怎么办？我已经计划好了。 I'm...
There was once a merchant, in the famous market at Baghdad. 从前，巴格达一个著名的集市有个商人。 One day he saw a stranger looking at him in surprise, 一天他看见一个陌生人吃惊地看着他， and he knew that the stranger...
