有人说过你的拳头像女人一样无力吗 Anybody ever tell you you punch like a woman 是的 有个女人这么说过 Yeah, a woman did once. 但是她比我壮多了 But she was much bigger than me. 还是个绑架年轻姑娘 And the abduct...
你还记得有关他们任何人的细节吗 Do you remember any other details about either man 第二个人 The second one, 放我走的那个人 the one that set me free-- 他的鞋子上有某种 he had some sort of chalk - 记号 - 记号 - on h...
但是你让我失望了 But you disappoint me. 还有苏格兰场也是 And Scotland Yard, of course. 那么容易就上了一个模仿者的当 Falling for that copycat so easily 告诉我 你和艾德勒小姐 Tell me. You and Miss Adler 是一对吗...
我希望你不介意被 I hope you don't mind being 正面绑起来 我知道你喜欢站在 hung right-side up-- I know you prefer the opposite 受害者的对面 for your victims. 你想好从哪儿开始了吗 You figured out where you're gonna s...
夏洛克推断是贝当古连锁酒店 Sherlock deduced that it was, uh, the Betancourt chain. 我会派人去查所有的贝当古酒店 I'm gonna have my guys go to all the Betancourt hotels, 看看我们能不能先抓住他 see if we can't scoop...
西奥多 Theodore. 听说你今天见过我另一个同伴 Heard you met another of my associates today. 她说你有东西给我 She said you had something for me. 那得看情况了 That depends. 你有东西给我吗 You got something for me 这就...
直到那天 Not until I walked in 我走进犯罪现场 on that crime scene the other day. 看到 M 的杰作 I saw M's handiwork. 我才意识到我得到了第二次机会 I realized I'd been given a second chance. 这就是为什么那天 Is that...
在她被谋杀之前 我吸毒 ... Prior to her murder, my drug use had been... 只是为了消遣 recreational. 我无聊时做的事 Something to do when I was bored 或是在解决非常棘手的案件时 or in need of a boost during a particular...
几周前 你听说过 Several weeks ago, you learned of the existence 一位叫艾琳 艾德勒的女人 of a woman named Irene Adler. 我告诉你她死了 I told you she'd died. 是 M 杀害了她 M killed her. 显然他意识到在英国警方对他...
'Cause I need to get paid. 想解释一下这个吗 Care to explain this 你的一个朋友 泰迪给我的 I got it from a friend of yours-- Teddy. 否认 No 那这个怎么说 What about this 趁你不在家 我仔细检查了一遍这间房子 I t...
