He may be stern; he may be exacting; he may be ambitious yet; 他也许很严厉，也许很苛刻，也许还雄心勃勃， but his is the sternness of the warrior Greatheart, who guards his pilgrim convoy from the onslaught of Apollyon. 但他的严...
He and I went up to London. 他和我去了一趟伦敦， He had the advice of an eminent oculist; and he eventually recovered the sight of that one eye. 看了一位著名的眼科医生，最终恢复了那一只眼睛的视力。 He cannot now se...
Mr. Rochester continued blind the first two years of our union; 我们结合后的头两年，罗切断特先生依然失明， perhaps it was that circumstance that drew us so very near -- that knit us so very close: 也许正是这种状况使我们彼...
So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes. 因此我选了一个校规比较宽容的学校，而且又近家，让我常常可去探望她，有时...
