As I approached, the big bull, sensing danger, goose-stepped forward a few paces. 当我靠近它们的时候，大公象嗅到了危险，它昂首挺胸，向前迈了几步。 Then he saw me. Instantly his trunk went up and his ears spread. 接着，...
Hunting elephants with a camera Martin Johnson 摄像机猎象记 马丁约翰逊 Perhaps you have thought that the only way to hunt animals is with a gun, 也许你认为捕猎野生动物的唯一方式是带上枪， but Martin Johnson and his wif...
The Book of Nature never disappoints 自然之书永不让人失望 A very great man once said that the Book of Nature is the only book whose pages never disappoint the reader. 一个非常伟大的人曾经说过，自然之书是唯一一本不会让...
The Outdoor World 户外世界 Woodland whispers Clinton Scollard 林间私语 科林顿斯克兰德 Deep in the woodland you will hear, 在丛林深处，你会听到， If you but lend attentive ear, 侧耳倾听， A murmurous talk from time to ti...
A BACKWARD LOOK 向后看 Just think of the long journey you have taken! 想想你们走过的漫长旅程吧！ In only a few days you have visited five different countries. 在短短几天内，你访问了五个不同的国家。 Can you name them...
THE LITTLE TOY LAND OF THE DUTCH 荷兰小人国 Away, 'way off 'cross the seas and such 跨越千山万水，漂洋过海， Lies the little fiat land of the Dutch, Dutch, Dutch, 来到这片土地，荷兰，荷兰，荷兰， Where the green toy m...
I ought to know. 我当然认识了。 He is my big brother, 他是我大哥哥， and he just came home for a few days' rest, 他只是回家休息了几天， said the I little girl proudly. 小女孩骄傲地说。 Last night he told us all about...
The pond is so muddy that I cannot see the bottom, said the young man; 池塘水太浑了，我看不见底，年轻人说。 and so I must feel for the sandals. 我得去摸。 Then he ducked his head under again 然后他又低下头 and the childr...
THE SANDALS ARE SAVED 草鞋找到了 Before Ting Fang or the other children had time to ask her what she meant, 方廷或其他孩子还没来得及问小女孩什么意思 the little girl had rushed off down the Big Horse Road. 小女孩就朝着着大...
But I am old, thought Baucis to herself, and apt to be forgetful. I suppose I must have made a mistake. 但是我老了，柏西斯心里想，容易健忘了，我想我一定是搞错了。 What excellent milk! said Quicksilver, after drinking the...
