Here is an old fairy story that thousands of people in many parts of the world have read. 这是一则古老的童话故事，世界各地成千上万的人都读过。 It was first written by Jacob and William Grimm, two famous German story-tellers,...
Climbing 攀登 High up in the apple tree climbing I go, 我爬到苹果树的高处 With the sky above me, the earth below. 头上是天空，脚下是大地 Each branch is the step of a wonderful stair 每个枝权都是绝妙的阶梯 Which leads...
With these words, the angry fairy disappeared. 说完这些话，这个怒气冲冲的仙女就消失了。 Everyone at the feast was frightened; but the last of the twelve fairies had not yet told what her gift would be. 宴会上的每一个人都吓...
The Sleeping Beauty 睡美人 Most fairy stories have just one fairy in them. This one has thirteen! 绝大多数的童话故事中只有一个仙女。这个童话里有13个！ When the thirteenth was not invited to a party, very strange things hap...
I must make something for Aiken-Drum, said a poor woman whom he had helped. 一个小棕仙帮助过的贫困妇女说：我一定要为艾肯德拉姆做些事情。 He never will stay to let me thank him. 他从来不留下来接受我的感谢。...
And the young people of the town were not lonely. Oh, no. 小镇里的年轻人也不感到孤单了。他们绝对不会的。 People came from everywhere, because they wanted to see the strange little man. 各地的人都来到了这里，因为他们...
The Kind Brownie's Work 善良小棕仙的工作 All the people of the town were a little afraid at first, but in a week everyone was praising the brownie. 起初，小镇里的所有人都有点儿害怕，但不到一周，每个人都在夸赞小棕...
No one knew what to say. A little man who would do everything for nothing! It could not be true! 所有人都不知道该说什么了。一个小人愿意无偿地做所有的事情！这真是难以置信啊！ There must be something wrong about it...
When they were close to him, they saw that his face was kind and that his big eyes had a merry twinkle in them. 他们接近他的时候才发现他的面目和善，大眼睛里闪烁着快乐的光芒。 Can you not speak? asked an old man. Tell us...
Oh, but I can tell you everyone was frightened! 但是我可以告诉你，所有人都被吓到了！ The little ones screamed, and the larger girls dropped the pails of milk they were carrying home. 小点儿的孩子们尖叫起来，大一点儿的...
