Radio, too, carried amusement and information to Little America as easily a s it carried news from Little America to the world. 广播也把娱乐和信息带给了小亚美利加,就像它把小美国的新闻带给了全世界一样。 Sometimes...
In touch with the world 和世界保持接触 The electrical equipment, too, ran the radio. 收音机也在使用电力设备。 Other Polar explorers had carried radios, but none ever had provided such equipment as Byrd took. 其他极地探险者也携...
With the last of April the sun disappeared, leaving only a faint glint of brightness now and then along the horizon. 四月的最后一天,太阳消失了,只在地平线上留下一点忽闪忽现的微弱光芒。 Inside the huts, however, a fl...
No small part of those winter months was lived underground by Byrd and his men, or nearly underground. 在冬季的那几个月的大多数时间里,伯德和他的手下都住在地下,或是接近地下的地方。 They went by tunnel from the...
When Little America was first set up on the Ross Ice Field, its tiny buildings made black spots against the surrounding whiteness. 小亚美利加第一次在罗斯冰原成立的时候,它的微小的建筑和周围的白色对照,好似黑色斑点...
The Long Darkness 黑夜 None of Admiral Byrd's important work in Little America was done between late March and the middle of October, 1929. 伯德上将在小亚美利加的重要工作没有一项是在1929年3月下旬至10月中旬之间完成的。...
Of the chief group, the Administration Building was most important. 在主要的群落里,行政楼占据着非常重要的地位。 Besides living quarters for a number of the party, including Admiral Byrd, it contained a radio laboratory with ins...
These books were all at hand whenever a man had a few hours off for candy eating and reading. 无论是谁,只要能有几个小时的空闲时间用来吃糖和阅读,就能随时在手头找到书。 There had been provided for every man on the...
With Admiral Byrd in Little America 与海军上将伯德同游小亚美利加 Coram Foster 作者:克拉姆.福斯特 At the bottom of the world, in the South Polar Regions, Admiral Byrd and his men lived for fourteen months 在世界的底端,也...
The World is Growing Smaller 世界越来越小 The world is growing smaller. 世界越来越小。 Perhaps you don't believe it. 也许你不相信。 Well, it took Christopher Columbus sixty-nine days to cross the Atlantic Ocean, when traveling jus...