[00:02.92]Mom? 妈？ [00:07.68]Sometime after that 在那之后 [00:15.52]Did you tell him about this Benjamin? 你有跟他提到班哲明吗？ [00:16.52]He knew enough, darling 他知道的够多了 [00:39.00]Mama? 妈妈？ [00:48.36]Queenie? 昆妮...
[00:04.28]...she came back 她回来了 [00:25.20]You wanna know where Ive been? 你想知道我去了哪里吗？ [00:27.04]No 不想 [00:29.12]How come you didnt write or nothing? 你为什么不写信来？ [00:32.24]Just disappearing like that 就这...
[00:02.52]...and that driver was momentarily distracted 那位司机正好分心 [00:05.72]WOMAN; Daisy! BENJAMIN; And that taxi hit Daisy... - 黛丝！ - 于是的士就撞到黛丝 [00:07.40]WOMAN; Daisy! Help! 黛丝！来人呀！ [00:11.64]....
[00:05.20]Oh, I danced everywhere 我到世界各地表演 [00:08.88]London, Vienna, Prague 伦敦、维也纳、布拉格 [00:13.16]Ive never seen these 我没看过这些照片 [00:19.12]Mom 妈 [00:22.48]You never talked about your dancing 你都没...
[00:23.08]Excuse me, Im a friend of Daisys 不好意思，我是黛丝的朋友 [00:27.96]Right this way 跟我来 [00:29.52]MAN; Daisy has company. Daisy 有人找黛丝 [00:30.80]-Daisy. DAISY; Yes? - 黛丝！ - 这里！ [00:34.32]We need the war...
[00:02.40]Once I was walking my dog down the road 有一次我在路上罴狗 [00:09.68]Im blind in the one eye... 害我一只眼睛盲 [00:11.64]...cant hardly hear... 听也听不太清楚 [00:14.84]...get twitches and shakes out of nowhere... 无缘...
[00:02.68]Come in 请进 [00:04.20]Benjamin 班哲明 [00:07.16]-Do you remember me? -Well, sure I do, Mr. Button - 记得我吗？ - 当然记得，巴顿先生 [00:10.24]What happened to you? 你是怎么了？ [00:13.52]Darn foot got infected, so....
[00:01.36]And he just put it right into the production. I mean, can you imagine that? 他就把这一段编进舞蹈 你能想像吗？ [00:07.36]Like in classical ballet. You know, a dancer intentionally falling 古典芭蕾舞伶不会故意摔倒...
[00:01.28]I sure saw some things 我见识了不少事情 [00:03.16]Oh, you seen some pain 你也尝过痛苦 [00:06.08]Some joy too? 还有喜悦，是吧？ [00:08.96]-Sure. Sure, I did. -Yeah, thats what I wanna hear - 对，没错 - 我就是想听...
[01:04.88]BENJAMIN; Captain! 船长！ [01:21.56]They shot the hell out of my painting 他们把我的作品射烂了 [01:25.44]Give me your hand 把手给我 [01:33.64]Youll be all right, captain 你不会有事的 [01:36.20]They got a nice spot in...
