until today. 直到今天 We received permission to exhume 我们得到许可挖出了 Ms. Cropsey's body. 克罗波西女士的尸体 The M.E. found this lodged in her ribcage. 验尸官发现这个嵌在她的胸腔里 It's a surgical clamp. 是一把...
Perhaps you noticed a bit of ischemia, 像你这样才华横溢的人 as brilliant men are wont to do, 也许注意到了有局部缺血 but around the same time 但同时 you committed yet another surgical error. 你还造成了一起手术事故 Yo...
One of the dangers of brilliance, however, 但成为这样的人也有坏处 is that you sometimes fail to recognize 其中之一就是有时会注意不到 the possibility that others are-- 其他人也有可能 at least in some respect-- 至少在某...
I know what it's like not to be lucky. 我知道什么是不幸 It turned my life upside-down. 它曾把我的生活搞得一团糟 You were always a good friend, Joanie, 你一直是个良友,乔尼 but you were a better doctor. 你更是位好医生...
Why are you still looking through those files? 你怎么还在看这些文件 You caught the Angel. 你都抓到天使了 I caught someone who is smart, medically knowledgeable,我抓到了一个聪明,医学知识渊博and fiercely attentive to de...
They'd found a mass in her heart. What happened? 他们在她心脏里发现了肿块, 怎么了 Did you get bored of waiting for somebody sick enough? 你厌倦了等待别人病入膏肓吗 The pain was so bad, she could hardly form sentences. 疼痛...
We got a warrant, Mr. Gura. 我们有搜查令,古拉先生 We searched your apartment this morning 今早你在医院时 while you were at the hospital, 我们搜查了你的公寓 and we found... this. 我们找到了,这个 It's a log, 是个日...
I learned English as a boy. 我从小就学英语 Hmm. If I met you on the street, 如果我平时碰到你 I would never guess you were a native Ukrainian. 绝对不会猜到你是纯正的乌克兰人 But at work, well, the tools of your trade gave...
Expected you an hour ago. 我以为你一小时前就该来了 I went to the hospital to talk to Carrie about her patient. 我去了趟医院跟凯莉聊她的病人 Victory? 你赢了吗 I did what I could. 我尽力了 Well, on the bright side, 可喜...
Except that you'd need to find a new source for your morphine. 只是你需要另找一个吗啡来源了 And when you and the detective asked about an Angel of Death,当你跟探长问起死亡天使的时候it got me wondering. 让我起了疑心 D...