Rachel: See your twentyfive...and...uh, Monica, get my purse. 跟你25块，Monica，把我钱包拿来。 Monica: Rachel, there's nothing in it. Rachel，里面没钱。 Rachel: OK, then get me your purse. 好的，那把你钱包拿来。 Monica: O...
Monica: Sorry, Rach. 对不起，Rach。 Phoebe: You know, there's gonna be lots of other stuff. 你知道，工作满街都是的。 Rachel: Yeah...OK. Where were we? Oh, OK... five card draw, uh... jacks or better... nothing wild, everybody ante. 玩...
Rachel: I'm in. I couldn't be inner. Monica? 我跟。Monica？ Phoebe: Monica, in or out? Monica，跟还是不跟？ Monica: I hate this game! 我讨厌玩牌！ Phoebe: OK Joey, your bet. Joey，你呢？ Joey: Ahhh, I fold like a cheap hooker who...
Ross: So, you gals wanna hand over your money now? That way, we don't have to go through the formality of actually playing. 现在可以交出钱来吗？如此我们就不必正式玩了。 Rachel: Ooooh, that's fine. We'll see who has the last laug...
Rachel: Hi! 嗨！ Ross: Hey. 嗨！ Rachel: Guys! Guess what, guess what, guess what, guess what! 猜猜看怎么样，快猜猜看，猜一猜！ Chandler: Um, ok... the... the fifth dentist caved and now they're all recommending Trident? 第五个牙...
[Scene: Carol's OB/GYN, they're still arguing about what to name the baby] -Susan: Oh, please! What's wrong with Helen? 拜托，Helen有什么不好? -Ross: Helen Geller? I don't think so. Helen Geller?不行. -Carol: Hello? It's not gonna be. 她不会...
[Scene: Barry's office, Rachel is doing her makeup in the mirror on Barry's lamp as Barry enters.] -Barry: Sorry about that. So, what have you been up to? 抱歉，近来可好? -Rachel: Oh, not much. I-I got a job. 混得过去，我刚找到工作...
[Scene: Carol's OB/GYN, they're talking about how this is going to work.] -Ross: So, um- so how's this, uh, how's this all gonna work? 我们该如何处理此事？ -Susan: The baby grows in a special place inside themommy. 婴儿在母亲身体中一...
[Scene Barry's office, Barry is working on patient, Robbie, as Rachel enters.] -Rachel: Barry? Barry? -Barry: Come on in. 进来吧. -Rachel: (hesitates) Are you sure? 你确定吗？ -Barry: Yeah! It's fine, it's fine. Robbie's gonna be here for hou...
[Scene: Carol's OB/GYN, Carol is waiting.] -Ross: (entering) Sorry I'm late, I was stuck at work. There was this big dinosaur... thing... anyway. 抱歉，我迟到了,我忙得无法脱身恐龙之类的事. (Susan enters holding a drink.) -Susan: H...
