What are you doing here? 你在这儿干什么 The congressman wanted me to come over. 议员先生让我过来的 Why? He wants me to work for your campaign. 为什么，他要我帮你竞选 Deputy Manager. Frank! 做你的副竞选经理，弗兰克...
Miss Gallagher? 盖拉格小姐 Can the congressman have a moment? 议员有话想和你说 Things are... they're complicated. 事情，很复杂 I realize that, but he truly needs you. 我知道，但他真的需要你 I don't know what I could say...
It's not pleasant. 不是什么好事 But, no, it's not bad. 不过，并不严重 What can I do? 我能做什么吗 Nothing. 不用 If there was something, I'd ask. 如果有需要我会告诉你的 Did you think it was weird that I called you? 我打...
Prostitution. 招妓问题 After my divorce, I took a trip to Thailand. 离婚后，我去了趟泰国旅行 It was about two weeks. 大概待了两周 How many women? 找了多少女人 Ten. Fifteen. 10人 15人 I... I don't know. It was a bit of a...
I can see your security guy. 我看到你的保镖了 Meechum? 密查姆吗 He's cute. 他可真帅 He'd never go for you. 他不会喜欢你的 Why not? 为什么 You're too intimidating. 你令他生畏 纸牌屋第1季.jpg He's the one with the gu...
I should go. 我要走了 It's on the campaign. 帐记在竞选经费上 Our crosstabs show 81% of likely voters 民调数据显示81%可能投票的选民 are willing to consider a recovering alcoholic. 会考虑投给戒酒的候选人 Now, those n...
Good morning. 早上好 The education reform and achievement act that I sign into law today 由我签署并于今天生效的《教育改革和成就法案》 will affect every child and parent in the United States, 与全国的孩子及其家长息息...
Set them up over here. 椅子摆在那边 Vice President Matthews. 副总统马修斯 Bob. Mr. Vice President. 鲍勃，副总统先生 Mr. Vice President. Frank. 副总统先生，弗兰克 Sir, I'm gonna need you to stand on your mark. 先生，请站...
Thank you. 谢谢 Frank. 弗兰克 So? 说吧 You said you wanted to talk. 你说你想谈谈 You said you wanted to work out a compromise. 你说你想达成一个妥协 I lied. 我撒谎了 Excuse me? 你说什么 纸牌屋第1季.jpg I have no int...
So he took my hand and he put a ring on it. 于是他拉起了我的手，为我戴上了戒指 Because he knew I'd say yes. 因为他知道我会答应的 He's a man who knows how to take what he wants. 他懂得如何获得他想要的东西 Is thi...
