LESSON 1 THE SPIDER 第一课 大蜘蛛 Do you see the spider in the picture? 看到图中的蜘蛛了吗? He has just got his web done; and there he sits in the very middle of it, ready to pounce upon a fly. 它刚刚织好了网,正坐在中央,等着...
LESSON 71 SAILING THE BOAT 第七十一课 帆船 John has come down to the pond to sail his new boat. 约翰来到池塘玩帆船。 He calls it the Blue Bell,because it is painted blue, and has a little blue flag. 他称它为蓝钟，因为它被染...
LESSON 70 THE KETTLE AND ITS FRIENDS 第七十课 壶和他的朋友 I am a kettle. You have often seen me at work boiling water for your breakfast, dinner, or tea. 我是个壶，你看到我为你的早餐，晚餐，茶叶，煮沸腾的开水。...
LESSON 69 THE RABBIT IN THE WOOD 第六十九课 灌木中的白兔 In a wood where beasts can talk 在野兽谈论的木丛里 I went out to take a walk. 我出去散步 A rabbit sitting in a bush 白兔坐在灌木中 Peeped at me, and then cried,...
LESSON 68 GOD IS IN HEAVEN 第六十八课 神在天堂 God is in heaven; and can he see 神在天堂；他能看到 When I am doing wrong? 我做的错事么？ Yes, child, he can; he looks at thee 是的，孩子，神能看到的；他在观察你...
LESSON 67 EACH ONE USEFUL 第六十七课 你们都是有用的 Cock-a-doodle-doo!cried the cock. He stood in the farm-yard and crowed aloud, that all might hear him. Cock-a-doodle-doo!大公鸡打鸣。他站在饲养圈大声的啼鸣，以至于所有...
LESSON 66 SKIPPING 第六十六课 跳绳 Look how I can skip! said Mary, as she took up her skipping-rope and ran out into the field. 看我怎么跳！玛丽说道，她拿起跳绳，跑进田野。 Her mother stood at the door, and watched her li...
LESSON 65 THE SUN 第六十五课 太阳 Get up, little boy. Get up at once, I say. How long do you mean to lie there? 起床了，小男孩。立刻起床，我说到。你打算在那躺多久？ I have been trying for a long time to look in at you...
LESSON 64 ON THE SHORE 第六十四课 在岸边 Edith took her little sister to play on the sands by the sea-shore. 伊迪斯带着她的小妹妹到海岸的沙滩上玩耍。 They saw a great many pretty shells and stones lying about, and they beg...
LESSON 63 WASHING DAY 第六十三课 洗衣日 Two little girls, called Lucy and Jane, lived in a cottage in the country. 有两个小女孩分别叫做路西和简，他们住在乡村的小屋里。 One day they were playing with their dolls. 有天...
