福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（20）
听我说 Listen to me. 是因为她的间谍身份 If what happened to Teri 导致了她的死亡 had anything to do with her spying, 现在是时候该告诉我们真相了 now would be the time to tell us. 我需要个律师 I want a lawyer. 正如我
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（21）
女士们先生们 为你们 Ladies and gentlemen, kudos to you 投身于如此有价值的事业而致敬 for your attraction to such a worthy cause. 我将要揭露的事实是 The fact that I'm about to demonstrate 希尔弗先生是一个俄国间谍
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（22）
它不见了 It's no longer there. 很明显 有人把它完全删除了 Obviously, someone just scrubbed it clean. 如果你确信我是个间谍 If you're convinced that I'm a spy... 逮捕我 arrest me. 否则 请你离开 Otherwise, you got to go
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（23）
但我为俄罗斯对外情报局工作了 20 年 But I worked 20 years for the SVR, 生活在谎言中 living a lie. 我希望我的女儿能过不同的生活 I wanted more for my daughter. - 你和你妻子在这件事上意见一致吗 - 不 - Yo
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（24）
你好 卡莉 Hey, Carly. 你还好吗 Are you okay 我昨晚回家的时候 I was coming home last night 看到警察带走了我爸爸 when I saw the police taking my dad away. 到底发生了什么 华生小姐 What's going on, Ms. Watson 他只是回
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（25）
她当时听起来很奇怪 She just... she sounded weird. 她让我直接去宾馆 我就去了 She told me that I had to go straight to the hotel, and so I did. 当我到那时 她告诉我不要考虑 And when I got there, she told me that Michiga
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（26）
我只是 I just... I... 我当时反应太激烈 I'd fought back from too much 因为我可能无法实现我的梦想 not to follow my dream. 我告诉她 I-I told her 如果她要阻止我 我就去找警察 that I'd go to the police if she tried
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（27）
但我对卡莉 珀赛尔告诉你们的事 But I can neither confirm nor deny anything 不置可否 Carly Purcell may have told you. 因为你不想 'Cause you don't 被指控为谋杀的帮凶吗 want to be charged as an accessory to murder 而且因
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（28）
你毁了那个女孩 You ruined that girl's life. 不得不说 华生 我深感荣幸 I must say, Watson, I'm quite flattered. 这是对我的方法论表现出的崇高敬意 It's a lovely homage to my methodology. 但为什么用在一个已解决的
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（29）
那是什么 What is that 泰瑞 珀赛尔的尸检报告 Oh, uh, Teri Purcell's autopsy report 刚刚出现在我们的前门台阶上 just showed up on our front doorstep. 是我向格雷森办公室的人要的 Oh, I actually requested that from G
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（30）
西尔弗先生 Mr. Silver. 真高兴再见到你 Such a pleasure to see you again. 你很生气 You're angry. 你知道政府正致力于 You know the government's working 你曾提过的其中一条交易 on one of those deals you mentioned, 把你交
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（31）
是的 我能理解为什么你这么说 Yeah. I can understand why it looks that way, yeah. 毕竟 犯罪现场没发现墨汁 After all, there was no ink found at the crime scene. 泰瑞身上 洗衣机里的衣物上也没发现 None on Teri, none
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（32）
那天你说得对 You were right the other day. 美国政府 The U.S. 在合适的情况下会交换间谍 would trade a spy under the right circumstances. 但是这个 不属于那些情况之中 These, however, are not those circumstances. 事实是
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（33）
艰难的时光不会太久 Tough times don't last. 只有坚强的人才能坚持到底 Tough people do. 珀赛尔小姐怎么样 How's Miss Purcell 和所能预见的一样好 As well as can be expected. 很为你骄傲 华生 Quite proud of you, W
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第12集 M.（1）
拿球的是欧文 威尔士男子汉 Here's Owens, the Welshman. 漂亮得把球传给了尼普 Nice piece of skill to get past Neep. 还是欧文 头球摆渡到罚球区 Still Owens, heading toward the penalty area. 球到了马维克脚下 Wide i
