福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（25）
怎么了 What 我只是好奇 I'm just curious 谁会是贾斯丁 格思里 as to who Justin Guthrie might have collaborated with 盗窃珠宝交易所的同伙 to rob the diamond exchange. 我在空闲的时候查看了他的手机 I've been siftin
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（26）
这四个人在 2010 年 These are the four men who broke 闯入利维坦 into the Leviathan in 2010. 我们已经见过了查尔斯 布里格斯 Now, we've already met Charles Briggs, 技艺非凡的开锁专家 lock-pick and locksmith extraordinair
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（27）
那么 内鬼是谁呢 So, who was the inside man 这位是艾米丽 威东斯基 This is Amelie Widomski, 来自罗斯福岛的家庭主妇 a homemaker from Roosevelt Island. 开始我百思不得其解 但随后我注意到 I couldn't make any sens
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（28）
女士们 先生们 Ladies and gentlemen, um, 首先我要感谢你们赶来 so I'd like to start by thanking you all 履行你们的公民义务 for fulfilling your civic duty. 列位是受司法体制召唤 The justice system called, 而组成了 1
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（29）
我们会找人跟着洛佩兹和艾米丽 威东斯基 We'll, uh, keep some people on Lopez and Amelie Widomski, 以防他们畏罪潜逃 make sure they don't try to flee. 或许他是因为不想现在就被抓住 Maybe he gave us that sample becau
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（30）
纽约市警察 开门 NYPD! Open up! 开门 否则我们就破门了 Let's go. Open up or we're coming in. 探长 我觉得没必要 Detective, uh, I'm concerned there's no need 到里头找威尔逊先生了 to look for Mr. Wilson inside. 看这么些
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（31）
It was a beautiful theory, not a hair out of place. 第一起盗窃 The first robbery, 这个由陪审员组成的犯罪团伙 the team of jurors-turned-criminals 就像疯狗一样内讧 who turned on each other like a pack of rabid dogs. 但这个奥
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（32）
我们昨天才在贾斯丁 格思里的住所 We just found a fresh blood sample, hers, 发现了她的血迹 还是新鲜的 in Justin Guthrie's apartment yesterday. 我们在等军队方面确认 We're waiting on the Army to confirm 她是否真的被
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（33）
我不懂我为什么又被带来了 I don't know why I'm back here. 我已经给过你们 DNA 了 I already gave you people my DNA. 没错 我们在 DNA 上有些问题问你 Yeah, we had a little problem with that. 药签出了些问题 Something w
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（34）
这是什么 What's that 法院指令 Court order. 要求你给我们一份血样 Compels you to give us a blood sample. 我们一开始进来的时候忘了说这个 We neglected to mention that we had that when we first came in. 没错 Yes. 好吧 我
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第10集 The Leviathan（35）
妈 Mom 我知道我不应该在你工作 I know I'm not supposed to come see you 的时候找你 while you're out on a job, 但你那晚给了我名片 but you did give me your card the other night. 我希望能和我女儿谈谈 I was hoping to tal
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（1）
没有一个干净的杯子了吗 Are we completely out of mugs? 水池那边找找 Check the sink. 它们都可以进行碳定年代检测了 These are ready for carbon dating. 我们也没有干净的碗了吗 Ugh... I take it we're out of clean bo
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（2）
我告诉过你了 你的名字不在上面 你最好换掉它 别再抱怨酸奶丢了 赶紧工作吧 那不归我管 是昨天晚班懒女孩留下的 死者名叫泰瑞 珀赛尔 Victim's name is Teri Purcell. 这间酒店的总经理 She's Gener
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（3）
很明显 争执是 Obviously, it looks like the altercation 从这里开始的 may have started here. 不像是抢劫未遂 Not likely a robbery gone wrong. 抽屉没有翻过的痕迹 No drawers ransacked 也没有柜子开着 or cabinets left open
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（4）
郊区啊 Ah, suburbia. 真惊讶你当时没让我搬到这里住 Surprised you haven't tried to get me to move here 来让我保持清醒 in the interest of my sobriety. 全部都井井有条的 All the Structure On display. 随你怎么说 Mock me
