福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（5）
福尔摩斯 过来 Holmes. Come on. 我不知道说什么 人人都喜欢泰瑞 I don't know what to say. Everybody loved Teri. 我女儿很受打击 My poor daughter is devastated. 我们不知道是谁杀了她 Neither one of us can figure out why
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（6）
- 我来帮你 - 谢谢 - I'll give you a hand. - Thank you. 好吧 我和妻子的婚姻是有问题 Yes, my wife and I have been having problems, and yes, 我也确实丢掉了金融顾问的工作 I lost my job as a financial consultant. 这也是为
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（7）
显然他对自己的不在场证明很有信心 He clearly has great confidence in his alibi. 我从他身上看到的不是 我是凶手 And when I look at him, I don't see killer, 而是 能奈我何 I see Blah. 想找关于受害者的有用线索吗
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（8）
那段时间 在她的帮助下 In that time and with her help, our organization 我们的组织成功募集资金拆除了 raised money to collect and destroy over one million 超过一百万颗未引爆地雷 undetonated land mines. 她和这里的每
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（9）
我不在意你们怎样看我 I don't really care what you think about me, 但你们完全误解了泰瑞 but you got the wrong idea about Teri. 她对家庭的热爱 She was as devoted to her family 一点也不比对基金会的少 as she was to t
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（10）
有什么事 A thing 明明可以直接去问题源头 Why go to Vice to explore the problem 为什么还要去缉捕队查呢 when we can go directly to the source 告诉我 你有过猎艳经历吗 Tell me, have you ever been whore-fishing 她吗 H
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（11）
打扰 Excuse me. 我们能坐在一起喝一杯吗 Might we offer you a drink and some company 喝一杯也不错 Oh, a drink would be lovely. 太好了 那我们开门见山 Excellent. Now that's out of the way. 我和我的朋友想知道 My frien
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（12）
迄今为止 我们问过的每一个妓女 So far, every hooker we've talked to has said 都讲了同样的话 the same thing. 自从泰瑞 珀赛尔在 09 年接管酒店以后 Ever since Teri Purcell took over the hotel in '09, 她就一直安排她
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（13）
我没反应过来 I don't get it. 为什么泰瑞 珀赛尔要以她的人生冒险 Why would Teri Purcell risk her career 在宾馆里开个免费的妓院 to run a non-profit brothel out of her hotel 那个地方是诡秘屋 House of secrets, that
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（14）
你在干嘛 What are you doing 从启蒙时代开始 Secret compartments have been a part of cabinet-making 秘密夹层就是木匠工艺的一部分 since the Age of Enlightenment. 我曾经度过一个令人振奋的下午 You know, I once spent
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（15）
你说你发现了长达几千小时的录像 You said you found a couple of thousand hours of footage 摄像头是 24 小时工作的 The cameras ran 24/7. 不幸的是 现在没时间 Unfortunately, there are no time stamps 调查这些录像了 or
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（16）
你好 Hello 你是华生小姐吗 Is-is this Miss Watson 是的 Yes. 我是卡莉 珀赛尔 Hi. It's, um... it's Carly Purcell. 你前几天把号码告诉过我 You-you gave me your number the other day. 是的 Yes. 我很高兴你打电话来 I'm
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（17）
我以为你还在看那些秘密录像带呢 I thought you'd still be looking at that secret camera video. 一个小时以前我就看完了 I finished an hour ago. 但结果证明 藏在珀赛尔夫人 But it turns out, the photographs 电脑里的图
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（18）
我不知道该怎样 Wow. Yeah, I don't know how 才能不去看你说的这些 I'm ever going to unsee any of that. 你给谁打电话 What What, who are you calling 格雷森警监 Captain Gregson. 我们得马上回到珀塞尔家里 We need to g
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第11集 Dirty Laundry（19）
珀塞尔先生 我们有搜查令 We have a warrant to search your home, Mr. Purcell. 根据什么 Based on what 根据你们的秘密录像 Based on your secret videos 你老婆给她的客户们录的影像 that your wife made with her Globally re
