福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（3）
All right, I'll contact the local universities. 好的，我会联系当地那些大学 University... singular. 是那所大学，特定的一所 Garrison. 加里森大学 Why Garrison? 为什么是加里森 His tie, yellow and blue, 他的领带，黄
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（4）
Hello. 你好 Joanie, hey. It's me. 乔恩妮，是我 Liam? 廉姆 I'm sorry. 对不起 I feel I'm not being very helpful. 我好像没帮上什么忙 It's just, Trent was a good man. 只是，特伦特是个好人 No enemies. 没有仇人 Actually,
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（5）
Watson, we feared we'd lost you. 华生，还以为你走丢了 We're off to Garrison to speak with 我们要去加里森大学 the dead man's colleagues. 找死者的同事谈谈 Is it okay if I peel off for a little while? 我离开一会行吗 Off
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（6）
Sort of cramped for a department chair, huh? 对于系主任来说，这办公室小了点吧 Appointment book. 记事簿 Maybe it'll tell us what he got up to last night. 可能会告诉我们他昨晚干什么去了 Unlikely he would notate trips 他
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（7）
Did you not notice his underwear earlier? 你之前注意过他的内衣吗 Bright red boxers, hmm? 大红色的平角内裤 Customary for Chinese gamblers to wear red for good luck. 这是中国赌徒的习惯，穿红色代表好运 His clothes ree
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（8）
Wow, you, you look incredible. 你真美 Yeah, well, you look terrible. 是啊，你可不怎么样 You're using again. 你又碰毒品了 What's the old saying, 老话怎么说来着 Rehab is for quitters? 真正能戒掉的就不用刻意戒毒了
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（9）
Joanie, you know how bad 乔恩妮，你知道我对钥匙这些 I've always been with my keys. 总是丢三落四 I probably left them in the car. 我可能把它忘在车里了 Somebody saw it, took it for a joyride... 有人看到了，就开去飙车
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（10）
You should check his fever. 你应该检查下他的体温 I think he's hallucinating. 我觉得他产生幻觉了 How was your visit to the penal colony? 你的罪犯流放地之行怎么样 You sort your old client out? 解决你老客户的事了吗
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（11）
This client crossed some boundaries. 这个客户经常越界 Abused my good faith on more than one occasion. 不止一次利用我的善良 If this is how he bottoms out, 如果这次事故能让他洗心革面 I have to let it happen. 那我必须狠
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（12）
I suggest you either stop serving 我建议你要么停止供应 that particular cocktail or you just admit 那种特别的鸡尾酒 that you had a shooting in here, 要么就承认这里发生过枪击 and you dugtwo slugs out of the wall. 而且你在
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（13）
There's our man. 这就是受害者 And there's the man who shot our man. 而那个就是枪击受害者的人 Perp pulls a gun on the bouncer, pushes in. 一枪撂倒保镖冲了进来 Give me all your wallets 把钱包都交出来 or I'll shoot you
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（14）
Detective Bell, I give you Trent Annunzio's murderer. 贝尔警探，我们找到杀害特伦特的人了 Uh, maybe it's me, but to look at mug shots, 恕我直言，这些嫌犯照片 don't you have to take time to actually look at them? 不是应该花
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（15）
What is that? 这是什么 That's the arrest report from your former client,对你前任客户的逮捕报告Liam Danow. 廉姆丹诺 I didn't tell you his name. 我没告诉过你他的名字 You told me his crime, date of arrest, sex of his victim.
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（16）
These are the wallets you stole from the mahjong parlor. 这是你从麻将室弄来的钱包 We found them in your garbage. 我们从你家的垃圾箱里找到的 Oh, and of course, 对了，当然 there's this... Trent Annunzio's wallet, 这里有特
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（17）
Did you ever meet with this guy? 你跟那人见过面吗 He always just called or texted. 他一直只是打电话或者发短信 His voice was real scrambled up on the phone, too. 他在电话里的嗓音也处理过 Check my cell phone... 你们可以
