福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（2）
Sherlock? 夏洛克 No Watson? 华生没来吗 She took the morning off. 她今早请假了 Something about a cousin falling ill. 一个亲戚生病了 Shall we? Yeah. 我们开始吧， 好的 Jay and Amy Myrose. 杰和艾米麦洛斯 Their cleaning
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（3）
Something of a career-defining case. 那可是决定你事业发展的重要案件 Of course I'm familiar with it. 我当然知道了 There. 看这里 Always nice when a psychopath 一个变态把自己的形象 grooms himself to look the part, don't
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（4）
Something like, perhaps... 可能，就好比... one high-heeled Jimmy Choo. 一只吉米周的高跟鞋 Wade Crewes told you that he worked alone 99年韦德克鲁斯认罪时说 when he confessed in 1999. 自己没有同伙 I think he lied. 我认为
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（5）
Watson, I admire your persistence, 华生，我很欣赏你的坚持 but the reception is really... where... am. 但我这边的...信号...实在... Really? 'Cause my phone's working fine. 是吗，我的手机很正常啊 Four bars and everything. 满
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（6）
Holmes... 福尔摩斯 Bell's got something. 贝尔得到了一些线索 All right, CCS dug through the Myroses' laptop. 参谋部调查了麦洛斯夫妇的笔记本电脑 They each got a bunch of threatening E-mails 他俩都收到了很多 from th
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（7）
When you least expect it, I'll be there 在你最意想不到的时刻，我会把 to give you what's yours. 原本属于你的东西给你 A pair of pliers and a handful of rusty nails我只需要一对钳子are the only tools I need. 和一把生锈的
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（8）
I just want to see if the house has a basement. 我只想知道这房子有没有地下室 Walsh has looked at the floor three times 自从开始问话，沃什已经 since he started talking. 瞄了地板三次了 He's clearly nervous. 显然他很紧
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（9）
Please. Thank you. 请进， 谢谢 I know from his records 我从他的治疗记录中查到 he spent two hours a day in therapy with you. 他每天在你这接受两个小时的治疗 Did he ever mention a woman named Irene? 他有没有提到过一个
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（10）
Because of the shoe thing? 还是因为那丢失的鞋子吗 I'm not diverting an entire task force 我不会为了一只丢失的高跟鞋 for a missing high heel. 出动整个专案组 Four missing high heels, 如果把之前的案件也算上 if y
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（11）
Now, you can wait for the computers 如果你愿意，你也可以 to confirm it if you like, 等电脑的分析结果来确认 but Wade Crewes lied to you about that murder weapon. 但是关于凶器，韦德克鲁斯撒谎了 He didn't dump it. 他没
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（12）
Second option: 或者 Crewes committed the original crimes all by himself,克鲁斯单独犯下了最初的谋杀案but got someone to do last night's killing 但他却让某个人在昨晚替他杀人 so he could maybe get his sentence commuted. 以便
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（13）
Bell, I want you to 贝尔，我要你调查 look into the suspects from '99. 99年那几起案件的疑犯资料 All right? We're done here. 都清楚了吧，到此为止，散会 Um, I'd like to go with you to interview Crewes. 我想和你一起去
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（14）
Who's that? 那是谁 Oh, the gardener. 是园丁 Uh, I think his name's E... Edson. 我想他是叫埃德森 Edison? Why? 还是埃迪森来着，怎么了 Hey, there. 你好啊 How you doing? 你好吗 Good. 不错 Hey, is that beekeeping equipment
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（15）
We get the newspapers in here, Detective. 我们这能看到报纸，警探 Oh... wait a minute. 等等 It's Captain now, isn't it? 现在应该称呼警监了，是吧 I read about last night's murders. 我读到了昨晚谋杀案的报道 I knew yo
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（16）
Your file says you were 你的资料上说 functionally illiterate when you confessed to the murders. 你认罪的时候是几乎是个文盲 I had plenty of raw intelligence. 我天资聪慧 What I didn't have were parents or a school system可惜没有
