福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（1）
How do you know this guy again? 你又是怎么认识这个人的 First time we've met, actually. 事实上，我们第一次见 Bit odd, I know. 我知道，有点奇怪 Postmortem bruising experiments 死后挫伤实验更像是 are more of a third
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（2）
You've had your arms crossed 到这里后 for 13 of the 15 minutes that we've been here. 有13到15分钟你一直双臂交叉 It's a classic self-comforting posture, 这是典型的自我安慰的姿势 an attempt to neutralize the distress signals是
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（3）
This body-- when's it being autopsied? 这个尸体，什么时候尸检 Never. Funeral home's picking him up soon. 不尸检，殡仪馆马上就来接走他 Died about an hour ago. 一小时之前死的 From a heart attack. 死于心力衰竭 Yeah.
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（4）
Sir, that room is being... 先生，这个房间在... Stop cleaning immediately. 立刻停止清扫 Don't touch anything else. 别碰任何东西 Who are you? 你是谁 You should probably take care of that 你应该在别人摔个屁墩之前 befor
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（5）
We should let them in. 我们应该让他们进来 We can explain. While we explain, 我们可以解释， 在我们解释的时候 they will ruin our crime scene. 他们会毁掉犯罪现场 Lend me your former expertise, come on. 我需要你以前的
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（6）
Joanie? 乔尼 Carrie, hi. 凯莉 I didn't know you were working here. 我不知道你在这里工作啊 It's been, what, about a year and a half? 大概有一年半了吧 Isn't this a small world? 世界真小啊 Carrie, this is my friend Sherlock H
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（7）
Holmes, Ms. Watson, this is Mr. Sanchez. 福尔摩斯，华生女士，这是桑切斯先生 Administrator, correct? 院主任，是吗 Aka the guy who's still not convinced he shouldn't也就是那个现在还没有说服自己press charges against
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（8）
Holmes. 福尔摩斯 Can't believe I had to apologize to that pencil-pusher. 真不敢相信我要对那个小职员道歉 Would you have preferred he press charges? 那你宁愿被他起诉吗 Why are you in such a hurry? 你干嘛这么着急 We ne
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（9）
Quite informative running into your former friend, Carrie. 你那个叫凯莉的朋友给我提供了不少信息 You'd allowed me to assume you were no longer你让我以为你已经permitted to practice medicine. 被禁止从医了 I'm not. I let m
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（10）
I mean, how often do you meet a sexy doctor? 你多久才能碰到一个性感医生 How do you know she was a doctor? 你怎么知道她是个医生 She was wearing a white lab coat under her jacket. 她在夹克里面穿了一件白色的工作服
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（11）
Seemed like the right thing to do, you know? 这应该是正确的行为 What time did you leave the hospital this morning? 你今早什么时候离开的医院 Oh, a little after 9:30. Why? 9点半过一点，为什么问这个 Because we have reaso
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（12）
Can you think of anyone who would've 你能想起任何想要伤害 wished to harm Mr. Kelty? 凯尔蒂先生的人吗 Family member, romantic partner, business partner. 家庭成员，伴侣，生意伙伴 One of the reasons I made a point 我去看望
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（13）
You know I dislike proposing a theory in its formative stages你知道我不喜欢在对结论胸有成竹之前before I feel confident of its conclusions. 就提出一个还在形成阶段的猜测 Tell me. 说说怕什么 We know that Trent Kelty's
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（14）
Angel of Death here? I don't know, 这里有死亡天使，我不清楚 we've got some pretty top-notch people on board. 我们这有很多顶尖的人才 I think they would have sniffed it out. 他们应该会察觉到 It is just a theory, for the m
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（15）
The idea that there is a force in the universe认为宇宙中有一股力量tilting events in your favor 帮助你改变事物 or against it is ridiculous. 或对抗事物，太可笑了 Idiots rely on luck. 白痴才靠运气 So that'd be a No. 靠实
