福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（16）
Okay, then, the crash carts. 好的，那救护车呢 It's stocked with EPI, 那里有备用的肾上腺素 and they're usually unlocked. 通常都是不上锁的 I think the logs are over here. 工作记录在那里 Okay, during 2011, 好的， 2011年
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（17）
I cross-referenced time cards to identify 我参照了工作卡 men who were working on the days of the murders, 确认有谁在案发当天上班 then eliminated those who did not have ready access 然后去掉那些没有进入 to floors where the
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（18）
According to you, the Angel kills severely ill patients. 据你所说， 天使谋杀的是病危的患者 I operate on the sickest people we got. 我给院里最严重的病人动手术 Still, your practice shares a certain casual attitude不过，你
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（19）
This Angel, if he exists, 如果天使存在的话 kills people who are pain. 他替那些痛苦的人结束苦难 It's a mission of mercy. 这算是一种善行 Me, I'm a surgeon. 我呢，我只是个医生 My favorite kind of patient is unconsciou
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（20）
I'll keep trying to think of weirdos. 我可以帮你分析找到那个凶手 No, thanks, that's fine. Yeah, come on. 不用了，谢谢， 来嘛 It'll only take a few minutes. 就几分钟而已 Hi, Morgan. 你好，摩根 This is my old friend, Jo
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（21）
is there anything else I can help you with? 我还有什么能帮到你们的吗 Yeah, this guy here, James Romano, 有，这个人，名叫詹姆士罗马诺 had pancreatic cancer. 患有胰腺癌 One of the worst forms there is. 胰腺癌晚期 I k
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（22）
Hey, sorry if this is weird, but I noticed something in there. 我知道说这些不合适，但我发现了问题 Splinter hemorrhage under her toenail. 她的脚趾甲部位裂片形出血 Yeah, she's a soccer player. 对，她是足球运动员啊
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（23）
Bad news? 坏消息吗 Uh, good, actually. 事实上是好消息 I met one of Carrie's patients today. 我今天见了凯莉的一个病人 I thought she might have endocarditis. 我怀疑她有心内膜炎 I asked her to run a test. 让她做个测试
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（24）
The bobcat sticker on the bumper-- 保险杠上的这只山猫 it matches the one on his car key, 和他车钥匙上的一样 and his car key said his car was a Nissan. 而车钥匙表明他的车是一辆日产 Okay, so that's his car. What about it
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（25）
Registered his bloodshot eyes and general twitchiness. 看到他双眼充血，全身抖动 Chalked them up to sleep deprivation. 就以为是睡眠不足 I should probably have known what he really was. 我早该知道他到底是怎么回事 He was
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（26）
except one-- her. 除了这个女人 Samantha Cropsey. She was the second to last victim. 萨曼莎克罗波西，倒数第二个受害人 She was quite sick she'd been in the ICU for two weeks. 她病情很严重，还在加护病房待了两周 Yes
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（27）
Tell him what you told me. 把你告诉我的话跟他说说 A couple months ago, I snuck into a patient's room. 几个月前，我溜进了一个病人的房间 Older guy, end stage liver cancer. 老家伙，肝癌晚期 I knew he'd have morphine. 我
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（28）
Except that you'd need to find a new source for your morphine. 只是你需要另找一个吗啡来源了 And when you and the detective asked about an Angel of Death,当你跟探长问起死亡天使的时候it got me wondering. 让我起了疑心 D
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（29）
Expected you an hour ago. 我以为你一小时前就该来了 I went to the hospital to talk to Carrie about her patient. 我去了趟医院跟凯莉聊她的病人 Victory? 你赢了吗 I did what I could. 我尽力了 Well, on the bright side, 可喜
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（30）
I learned English as a boy. 我从小就学英语 Hmm. If I met you on the street, 如果我平时碰到你 I would never guess you were a native Ukrainian. 绝对不会猜到你是纯正的乌克兰人 But at work, well, the tools of your trade gave
