福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（3）
What's this? 这是搞什么 Parents are making 女孩的父母正准备 a plea to the twist that took their kid. They mustn't. 向劫匪做出恳求， 绝对不能这么做 Why not? 为什么不行 Excuse me. You can't do this. 打扰一下，你不能
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（4）
Kemper. 肯珀 That was the name of the Balloon Man's first victim. 这是气球人第一个受害者的姓 Adam Kemper. I just remembered. 亚当肯珀，我才想起来 The police found those balloons on the sidewalk 警察在他带走亚当的人行
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（5）
There's no point in trying to deny it. 没必要否认 Your lemon press gave you away. 你的柠檬夹具出卖了你 Well, presses, to be precise. One old. 夹具，确切的说，有一把很旧 One quite new, less than a year. 有一把很新，最多
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（6）
The vine that the girl managed 女孩拉住屋子旁边的树枝 to pull free from the side of the house-- it means 试图挣脱，这说明 she was awake and struggling when Balloon Man took her. 当气球人劫持她时她很清醒，还在挣扎 S
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（7）
What? If this is your idea of a brown van, 什么，如果你觉得这是棕色面包车 then you're even more sleep-deprived than I thought. 那你的睡眠不足比我想象的严重多了 Note the parking tickets. Hmm? 注意这里的停车罚单
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（8）
She's not here. 她不在这儿 Cap, that's not our guy. 队长，这不是我们要找的人 He would have been in sixth grade 气球人拐走第一个受害者时 when Balloon Man took his first victim. 他应该才六年级 Hey, Holmes. What are y
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（9）
I want to talk to him. 我想跟他谈谈 I think I can get through to him. 我想我能让他弄清状况 Holmes, this is a delicate situation. 福尔摩斯，形势微妙啊 And I can, on occasion, be indelicate, I'm well aware, 我非常明白我有
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（10）
I was in my room 那天晚上 the other night... and it was hot. 我在我的房间里，当时很热 I tried to open the window, but it was stuck, 我试图打开窗户，但是窗户卡住了 and my hand went through the pane. 然后我的手打破了
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（11）
Support the proposal, don't support it. 支持不支持那个提议 It doesn't matter. 都无所谓 My conversation with Adam may have been aborted, 虽然我和亚当的谈话无法进行了 but it was far from a total waste. 但也不是毫无意义的
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（12）
Watson! 华生 He changed jobs. Who? 他换工作了， 谁啊 The Balloon Man. 气球人 A few years ago, the FBI worked a theory 几年前，联邦调查局认为 that he was an exterminator. 他的工作是消灭虫害 Adam Kemper's family had had
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（13）
See any familiar names? 这名字眼熟吗 Samule Abbott 塞缪尔阿伯特 Abbott's mother is listed 阿伯特的母亲 as the owner of the apartment, but she died six months ago. 是公寓的房主，但是她六个月前过世了 He put it as his
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（14）
Please. 拜托您 Make the trade. 交换吧 Bring us back our daughter. 换回我们的女儿 I'm afraid it's not that simple, Mrs. Castillo. 卡斯蒂洛女士，事情没那么简单 The department can't trade one victim for another. 警局不能用受
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（15）
So now what? 现在怎么办 We go back to the files. 再去查那堆档案 We see if there's any clue that we missed 看看有没有漏掉 as to where Abbott is keeping the girl. 能让我们找到被绑架者的线索 That's one option. 那确实是种
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（16）
I never... 我一直... I never knew why it was so important to him. 我一直不明白为什么他非要做那种事 But I loved him. 但我爱他 And when he asked me to take-- help take the others, 当他叫我帮他，帮他抓人 then I told him
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第3集 Child Predator（17）
Mariana's okay. 玛莲娜没事 She's terrified. 只是受了惊吓 She hasn't been hurt. 没受伤 You can go home, get some rest. 你回家去休息吧 You okay? 你没事吧 He wasn't what I was expecting. 他和我想象得有差距 Who? Samuel A
