福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（32）
Crewes's one and only cellmate is serving life without parole. 克鲁斯唯一的室友是无期徒刑而且不得假释 Whoever he's working with, 和他一起的这个人 he's willing to kill for him. 既然愿意为他杀人 This is no casual acqu
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（33）
A couple of years ago, 几年前 he signed up to work at the prison library. 他曾报名到监狱图书馆工作 You think someone who worked there taught him how to read? 你认为是在那工作的某个人教会他阅读的 Maybe. 有可能 I see
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（34）
Your mother had a long-standing affair with Crewes. 你母亲和克鲁斯有着长期的婚外情 I suppose, when she fell pregnant with you, 我猜想当她怀了你 it was easy enough to pass you off as your father's son. 很容易就认为是你父亲
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（35）
I taught him how to read. 我教他阅读 That's how it started, yeah. 这是开始，是的 But there's more than a little bit 但是你父亲在你心中 of your father in you, isn't there, Sean? 十分重要，对不对，肖恩 Yeah. 是的 Enoug
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（36）
His name is Sean Figueroa, 他叫肖恩菲格罗阿 and he has a quite compelling story. 他的故事很有说服力 Five new murders, Wade. 五起新的谋杀，韦德 Sean's going away, 肖恩不会有事 and you're getting five new conspiracy char
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（1）
Don't you ever get tired of this memory game? 每天早上做这种记忆游戏 You do it every morning. 你都不嫌烦么 The mind is a muscle, Watson. 华生，脑子就像肌肉 It needs to be exercised regularly lest it turn flabby. 不想松弛就
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（2）
Well, I know someone who might be a good fit for you. 我认识个人或许对你的路子 I've worked with him before. 我们共事过 Let's have coffee with him, okay? 跟他喝杯咖啡，怎么样 If I needed a sponsor, that would sound delightfu
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（3）
The blast detonated in the southeast corner 炸弹是今早九点一刻左右 of the office around 9:15 this morning. 在这间办公室的东南角炸开的 Killed two people, 两人死亡 Dave Preston and Royce Maltz, 戴夫普雷斯顿和罗伊斯马
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（4）
Firstly, I don't have a next client, 第一，我没有新客户 and secondly, you're right, 第二，你说对了 I'm not gonna miss seeing this stuff. 我不会对这些有任何留恋 You see this? 瞧这个 That's packing paper. 是包装纸 It's
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（5）
Pre-explosion, this place looked like the deck of a starship. 这地方在被炸前就像高端的星际飞船一样 It's unlikely any of the firm's employees 公司员工应该不会 would use technology as antiquated as a pager. 使用呼机这样的
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（6）
Hey, Adrian. 这里，艾德里安 Hi. Hi. 你好， 你好 Adrian, Sherlock. 艾德里安，这是夏洛克 Pleasure. 幸会 Well, you guys talk. 你们聊 I'll be over there when you're ready. 我在那边，好了就叫我 A hypothetical, Adrian. 假
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（7）
That's your idea of a good fit, seriously? 你居然觉得这人适合我，不是吧你 I told you, he's one of the best sponsors I know. 我说过了，他是我认识的最好的担保人之一 Peter Platitude? 烦人的陈词滥调 I was waiting
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（8）
Captain. 警监 That motherboard you found... 你发现的主板 bomb squad confirmed it was part of the device,拆弹组证实是炸弹的一部分so touche. 被你说中了 The pager it was part of was prepaid, 这个呼机是预付款的 so there
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（9）
Miracle Deli. Pickup or delivery? 奇迹速食店，自取还是外送 He's telling the truth 号码只差一位数 about the numbers being off by a single digit. 这点他没撒谎 Yeah, we know. 我们知道 Coincidence bugs me, but not enough to c
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（10）
Very interesting company, PrimSource Battery. 很有趣的公司，洁源电池公司 Founded in 1888 by British expat 1888年由英国侨民 and purveyor of mechanical novelties, 新奇机械品供应商 Hubert Primler. 休伯特普米勒创办 They
