福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（11）
That battery is four years old. 那个电池是四年前的 These shreds of newspaper are four years old. 这些报纸的碎片也是四年前的 The bomb that exploded this morning was four years old. 今早爆炸的炸弹是四年前的 But why wou
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（12）
Hmm. Vanowen Strategic Communications. 佛农策略咨询公司 Public Relations Consultancy founded in 1994 旗下公关顾问公司成立于1994年 by Harrington School of Business alumna Heather Vanowen. 由哈林顿商业学院校友希瑟佛农组
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（13）
Mr. Holmes? 福尔摩斯先生 Heather Vanowen. 希瑟佛农 This is Earl Wheeler, my C.F.O.. 这位是艾尔维勒，公司财务总监 We were told you work with the police. 听说您为警方工作 I'm their consultant. 我是他们的顾问 This
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（14）
I'm sure that we've made our fair share of enemies along the way, 我们在发展过程中肯定有不少劲敌 but, um... someone who would build a bomb? 但要说谁可能制造炸弹... The ELM. The Earth Liberty Militia. 地球解放自卫队 We
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（15）
Effluvium, fussbudget, Cairo. 恶臭，吹毛求疵，开罗 9 across, 14 down, 32 down. 横9 竖14 竖32 I-I have a sort of thing for puzzles. 我是填字游戏天才 When I first tried getting clean, 在我第一次戒毒的时候 I started drinki
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（16）
You have 23 days. 你还有23天 Then our time is up. 然后我们就散伙 My name is Alfredo, and I'm an addict. 我叫阿弗雷多，我是个瘾君子 Hi, Alfredo. 你好，阿弗雷多 Started boosting cars when I was 14. 我14岁就开始偷车
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（17）
Are you seriously going to make me ask? 你一定要逼我发问吗 Ask what? About your sponsor, Alfredo. 问什么， 你的担保人，阿弗雷多 Delightful fellow. 不错的伙伴 He's agreed to meet us both tomorrow for coffee. 他答应明天和
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（18）
You want to tell me what you're doing? 你能告诉我这是在干嘛吗 Uh, method of loci, memonic device. 位置记忆法，一种记忆的方式 Relies on memorized spatial relationships to establish catalogue依靠记住的空间关系来建立记
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（19）
I'm confused, detective. 我不明白，警探 You're accusing me of being some sort of ecoterrorist? 你在指控我是生态恐怖分子吗 One of our special consultants 我们的一位特殊顾问 thinks your speech pattern is a match for these l
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（20）
Why am I not surprised you'd take credit 真是不出所料啊 for every bombing except 你承认了所有的事情 the one that killed two people? 却偏偏否认跟这次有两人死亡的爆炸有关 Was that you? 是你干的吗 Was what me? 什么
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（21）
If Knowles did try to blow up Vanowen S.C., 如果诺尔斯确实想炸掉佛农公司 he would have used nitrates, and if he'd used nitrates, 他会用硝酸盐，而他如果真这么做了 the bomb would have filled the air with an odor 炸弹爆炸
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（22）
This particular clump caught my eye. 这个地方很有意思 I saw small, almost imperceptible indentations报纸的上边缘处有一行很小的along the upper fringe. 不易察觉的压痕 I don't see anything. 我啥也没看出来 You wouldn't.
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（23）
I'd like you to request a subpoena 我要你申请传票 of their personnel files 请他们提供员工档案 so that I can review them. For what? 让我查查， 查什么 Well, imagine you were a disgruntled employee, hmm? 假设你是个心怀怨恨
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（24）
Be patient. 耐心点 First rule of good sponsorship. 这是做担保人的首要准则 Newcomers like him don't always understand 像他那样的新手可能不太了解 the scope of the work involved. 与担保人的合作关系 They get frustrated
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（25）
I dabble. 浅尝辄止 Well, I wish I could say I just dabbled. 真希望我也只是浅尝辄止 I used to have my habit under control 过去报纸每日发行一期时 back when the papers only issued one a day. 我还能控制我这个嗜好 Ever
