Hello? - John. 喂？ - 约翰 Hey, Sherlock. Are you OK? 你没事吧？ Turn around and walk back the way you came. - I'm coming in. 转过身，往回走。 - 我这就来。 Just do as I ask. Please. - Where？ 照我说的做。求你了。 - 你在...
Nah. You talk big. Nah. You're ordinary. 不，你这话说大了。才不是呢，你是普通人。 You're ordinary. You're on the side of the angels. 你是普通人，你站在正义那一方。 I may be on the sied of the angels, 我也许是站在...
You can have me arrested, you can torture me, you can do anything you like with me, 尽管逮捕我，折磨我好了，你想拿我怎么样随便你， but nothings going to prevent them from pulling the trigger. 但没什么能阻止他们扣下扳机...
God, John, you made me jump. Is everything OK with the police? Has Sherlock sorted it all out? 天啊，你吓死我了！警察那边没事吧？夏洛克都解决了吧？ My God!TAXI!! 上帝!TAXI!! Taxi! No, no, no. Police! Sort of. 出租车！等...
Those digits are meaningless. Theyre utterly meaningless. 那些数字毫无意思，一点意义都没有。 You dont really think a couple of lines of computer code are going to crash the world around our ears? 你不会真以为几行程序代码就...
Well, here we are at last. You and me, Sherlock. 哈，终于见面了。就我们俩。 And our problem, the final problem. Staying alive. Its so boring, isnt it? 我们的问题，终极问题。活着，无聊透顶吧？ Its just staying. All my...
Yeah, speaking. 是我，请讲。 What? What happened? Is she OK? 怎么了，她没事吧？ My God! Right, yes, Im coming. 不是吧？好，我这就来。 What is it? 什么事？ Paramedics. Mrs Hudsons been shot. 是医护人员，赫德森太太...
I got your message. 收到了你的短信。 The computer code is the key to this. Beat Moriarty in his own game. 程序代码是问题的关键，用莫里亚蒂的方式击败他。 What do you mean use it? 你说使用是什么意思？ He used it...
She has really done her homework, Miss Riley, 她真的做了不少功课，那个莱利小姐。 and its things that only someone close to Sherlock could know. 这些事只有和夏洛克最亲近的人才知道。 Ah. 啊。 Have you seen your brot...
Youre wrong, you know? 你之前说错了，知道吗？ You do count. 你很重要。 Youve always counted and Ive always trusted you. 你一直是，我始终相信着你。 But you were right. Im not OK. 但你也说对了，我的确有事。 Tel...
