Blair: Thank you. 谢谢。 Serena: Dan, you're here! And... and you brought Vanessa. Dan，你来了。还有Vanessa也来啦。 Hey. Good to see you. Kati and Is, you know Dan. 很高兴见到你。Kati跟Is你们已经认识Dan了。 Blair, this i...
Blair: Thanks. 谢谢。 Nate: Jenny. Jenny。 Jenny: Oh. Hi, Nate. Nate，你好。 Nate: Hey. 你好。 Jenny: I told Blair and I shouldn't have. I'm sorry. 我告诉了Blair，而且我不应该那么做的。我很抱歉。 Nate: Oh, about what h...
Chuck: Are you ready for your present? wow! 你准备好接受礼物了吗? If you wanted to play rough, all you had to do was ask. 如果你想来粗野的，你要做的就是吱一声。 Woman: Hi. 你好。 Blair: Hi. Hello there. Happy birthday...
Dan: Well, thanks for listening to me complain about my family all afternoon. 谢谢你听我抱怨了一个下午的家事。 Vanessa: Oh look, I know it's hard right now but your family's one of the good ones and your parents really love each other...
Serena: Oh, my god. Hey, guys! 天哪！嘿，伙计们。 Kati: Hey! Serena! Blair! Happy birthday! Happy birthday! 你好！Serena! Blair! 生日快乐! 生日快乐! Blair: Oh my god! Kati. Your brother's place looks fabulous. 天哪，Kati，你哥...
Nate: Come on, man. 快开门啊，哥们儿。 I can hear you breathing on the other side of the door. 我能听见你在门那边的呼吸声。 Is she anybody you can get rid of? 你能先把那女孩儿处理掉吗? I just really need to talk to...
Alison: Hey. Can we talk? 我们谈谈好吗? Dan: Well, that depends, are you back for good? 看情况吧，你回来能有什么好处吗? Alison: I don't know. Your father and I haven't really had a chance to talk, so... 我不知道，你父亲和我...
Blair: Hi. Are you okay? I've been texting you all day. 嗨，你好吗？我给你发了一整天短信。 Nate: Yeah, I'm fine. Thanks. I just been a little busy. 我很好，谢谢。只是有点儿忙。 Blair: I just wanted to check on you, see...
Anne: Take your earphones out. Nathaniel, I've been calling you for 20 minutes. 把耳机摘下。Nate，我给你打了二十多分钟电话。 Nate: I'm sorry. What is it? 抱歉，什么事? Anne: Blair's birthday party is tonight, isn't it? Blair的...
Blair: I can't believe he told her you guys were gonna do it. 我真不敢相信他告诉她，你们俩正打算做。 Serena: Well, I told you. 我也告诉你了呀。 Blair: That's different. I'm a girl. 那不一样，我是女生。 Serena: Yea...
