Howie: I don't know why everybody's making such a big deal out of this. 我不懂大家为何把这事炒的这么大。 It's just a misunderstanding. It'll be cleared up in time. 这只是个误会，会很快澄清的。 Attorney: Yes it will, at y...
Dan: Hey dad. Jenny and... and mom. 爸，Jenny，还有妈妈。 Alison: Hi honey. 亲爱的。 Dan: Well, look at this. The whole family's together, eating waffles. 看啊，全家团圆，在一起吃华夫饼。 Jenny: Want one? 来一个吗? Dan...
Blair: Hey mom. I just got back from the jeweler's and I have to say... 妈，我刚从珠宝店里回来，我想说...... Eleanor: Have you seen this? 你看过这个了吗？ Blair: Since when does drunk and disorderly get this much attention? 什么...
Jenny: Hey, dad. 爸。 Rufus: Hi honey. How was Hudson? 亲爱的，哈德逊怎么样了? Your mother must have been kind of surprised to see you. 你母亲见到你肯定很高兴。 Alison: Yeah, she was. Hi Rufus. 是啊。你好，Rufus。 Rufu...
Jenny: Hey, dad. 爸。 Rufus: Hi honey. How was Hudson? 亲爱的，哈德逊怎么样了? Your mother must have been kind of surprised to see you. 你母亲见到你肯定很高兴。 Alison: Yeah, she was. Hi Rufus. 是啊。你好，Rufus。 Rufu...
Chuck: Well, this is the last place I'd expect to find you. 这是我最不希望能找到你的地方了。 Blair: Go away, Chuck. I've been given orders practically from god himself to avoid you. Chuck，走开。我已经从上帝那里得到指示要...
Serena: I gotta say... 我要说...... Dan: No need to say anything. 什么都不要说。 Woman: God, I hate people in love. 天啊，我讨厌热恋中的人。 Vanessa: Wow. Awkward. 真尴尬。 Dan: Vanessa? Vanessa? Serena: Serena. Dan. Serena，...
Blair: After being broken up with my boyfriend for exactly 20 minutes, 与男朋友分手后准确来说是20分钟后 I succumbed to inebriation, performed at a speakeasy and surrendered my virtue to a self-absorbed ass. 我酩酊大醉，就在一间...
Blair: What are you doing? 你在干什么? Nate: I'm going to Victrola. 我要去维克多拉。 I promised Chuck. Its important to him. 我答应过Chuck，这对他很重要。 Blair: I saw your father get arrested. Why didn't you come to me? 我看...
Gossip Girl: According to the catholic church, 根据天主教教堂规定 mortal sin can only be absolved through the sacred act of confession, 不可饶恕的罪只有在虔诚的忏悔后才被赦免 but it looks like a certain W.A.S.P. princess 但...
