Jobs never forgave Adobe, and a decade later he got into a public war with the company by not permitting Adobe Flash to run on the iPad. 乔布斯永远都不会原谅Adobe，十年后，他向Adobe发起了一场公开的战争--不允许Adobe Flash在...
FireWire 火线 Jobs's vision that your computer could become your digital hub 乔布斯关于计算机将成为数字中枢这个设想， went back to a technology called FireWire, which Apple developed in the early 1990s. 要追溯到苹果公司在...
It was at that moment that Jobs launched a new grand strategy that would transform Apple 就在这个时候，乔布斯宣布了一项新的重大战略，这不仅将改变苹果， and with it the entire technology industry. 也将影响到整个技术...
By 2001 Apple had revived its personal computer offerings. It was now time to think different. 到2001年，苹果已经为自身的计算机产品做了不少创新。现在是非同凡想的时候了。 A set of new possibilities topped the what-ne...
Connecting the Dots 连点成线 Once a year Jobs took his most valuable employees on a retreat, which he called The Top 100. 每年，乔布斯都会带着他最有价值的员工进行一次百杰外出集思会。 They were picked based on a simpl...
In July 2011, a decade after the first ones opened, there were 326 Apple stores. 2011年，第一批苹果零售店开业10年之后，全世界已经有317家苹果零售店。 The biggest was in London's Covent Garden, the tallest in Tokyo's Ginza....
Many of Jobs's passions came together for Manhattan's Fifth Avenue store, which opened in 2006: 苹果位于曼哈顿第五大道上的零售店在2006年开业，这家新开张的店面把乔布斯的很多创意激情集结到了一起： a cube,...
Another notable feature of the stores was the Genius Bar. 苹果零售店的另一个特色就是天才吧。 Johnson came up with the idea on a two-day retreat with his team. 这是约翰逊和他的团队用两天外出静思的时间想出来的。...
Jobs particularly focused on the staircases, which echoed the one he had built at NeXT. 乔布斯尤其关注楼梯的设计，苹果零售店的楼梯和他以前为NeXT办公楼设计的楼梯如出一辙。 When he visited a store as it was being...
Wood, Stone, Steel, Glass 木材，石头，钢铁，玻璃 On May 19, 2001, the first Apple store opened in Tyson's Corner, Virginia, 2001年5月19日，第一家苹果零售店在弗吉尼亚州的泰森角开业了。 with gleaming white counters,...
