Macworld Boston, August 1997 波士顿Macworld大会 The staff memo announcing the repricing of Apple's stock options was signed Steve and the executive team, 1997年8月员工收到了宣布苹果股票期权重新定价的备忘录，上面是这样签...
Over the years Jobs would bring in some strong leaders to serve on the Apple board, 这些年来，乔布斯请到很多优秀的领导者加入苹果董事会， including Al Gore, Eric Schmidt of Google, Art Levinson of Genentech, 包括美国前副总...
Jobs also brought in Bill Campbell, 乔布斯还找来了比尔坎贝尔。 who had run marketing at Apple in the early 1980s and been caught in the middle of the Sculley-Jobs clash. 他曾经在20世纪80年代初负责苹果的市场部，然后卷入...
The old board met in late July to ratify the transition. 原董事会在7月底开会，批准换届。 Woolard, who was as genteel as Jobs was prickly, was mildly taken aback when Jobs appeared dressed in jeans and sneakers, 绅士风范的伍拉德看...
As usual, he asked to take a walk, and they strolled the grounds to a redwood grove with a picnic table. 如往常一样，他建议出去散步。他们带着野餐桌踱步到一片红杉林。 He told me he wanted a new board because he wanted to...
Among those being asked to resign was Mike Markkula, who in 1976, as a young venture capitalist, 在被要求辞职的人中，还有迈克马库拉。1976年，作为一个年轻的风险投资家， had visited the Jobs garage, fallen in love with...
The next day, after consulting with the board, Woolard called Jobs back. 第二天，经过与董事会磋商，伍拉德给乔布斯打电话。 We're going to approve this, he said. But some of the board members don't like it. 我们准备批准这项...
On his first Thursday back at Apple, Jobs called for a telephonic board meeting and outlined the problem. 在回到苹果的第一个周四，乔布斯召集了董事会电话会议，提出了这个问题。 The directors balked. They asked for time...
Woolard was able to coax Jobs to agree that his role as an advisor would be a very active one. 伍拉德成功地说服乔布斯同意，他担任的这个顾问将是个很活跃的角色。 Jobs approved a statement saying that he had agreed to ste...
Steve Wozniak, who was himself now an informal advisor to the company, 史蒂夫沃兹尼亚克当时是公司的非正式顾问， was thrilled that Jobs was coming back. (He forgave easily.) 知道乔布斯要回来他很兴奋。（他是一个轻易...
