在第一个抢劫团伙被逮捕的时候 When the first heist team was arrested, 他们中有三个坦白从宽了 three of them took plea bargains. 但是卡特 阿弗里尔 那个组织者 But Carter Averill, the organizer, 审判的时候侥幸逃...
我知道这可能会让你有点震惊 I know this may come as a bit of a shock, 但是我保证 but I assure you, 那幅画是真迹 that painting is genuine. 我什么都不知道 I don't know anything about that, 但是我肯定我爸爸两天前没...
那是谁 Who's that 那是彼得 肯特 That is Peter Kent. 他是肯特慈善信托的头 He is head of the Kent Philanthropic Trust 还是力图找回《圣母恸子图》的 and leader of the fundraising drive 募款团的领袖 that led to the a...
先让我把这些理清楚 So let me get this straight. 这个叫谢瓦利埃的家伙 他是个贼 This Le Chevalier guy, he's a thief 据说偷了 who's allegedly stolen 莎士比亚《第一对开本》的原本 an original copy of Shakespeare's...
新新 那个监狱吗 Sing Sing, the prison? 你说你想知道 You said you want to know 我们怎么进的利维坦 how we got into Leviathan. 而且你认为因为某些原因 And you think for some reasons, 即便我在审讯期间选择了沉默...
你的兄弟打的 Your brother called. 他竟然打给我 你知道有多稀罕吗 He called me; do you know how rare that is? 我大概有 两个月没和奥伦说过话了 I haven't spoken to Oren in, what, two months? 他要来这儿 He's coming...
现在的不可能是 你不能闯入金库 And what's impossible here is that you couldn't break 但是有人可以 into the safe, but someone else could. 换句话说 你是世界上最聪明的人 In other words, you are the smartest man in the wo...
你在搞什么 What are you doing?! 我的天 放下它 Oh, my God, put that down! 把它放下 Put that down! 在你说话之前 Before you say anything, 友情提示 我现在手里握把斧头哦 I would like to remind you that I'm holding an ax....
她自以为很聪明 对吧 Oh, she thinks she's a clever one, doesn't she? 她是谁 Who's she? - 那个门 - 现在几点了 - Her. - What time is it? 她创造了一个纯粹的随机数字海洋 She generates an ocean of pure randomness, 就是想...
十位数的密 ? 码 ? Ten-digit access code? 是的 它是由嵌入电脑系统的 Yes, it's provided by a random number generator 随机数生成程序生成 that's hardwired into the system. 密 ? 码 ? 每两分钟改变一次 The code changes e...