We were ushered into a small chamber, 我们被引进了一间小屋， where a police inspector noted down our prisoner's name and the names of the men with whose murder he had been charged. 那里有一个警官把我们罪犯的姓名以及他被控...
A continuation of the reminiscences of John Watson, M.D. 再录华生回忆录 Our prisoner's furious resistance did not apparently indicate any ferocity in his disposition towards ourselves, 我们的罪犯疯狂的抵抗显然并不是对于我们每...
At last his perseverance was rewarded. 果然苍天不负苦心人。 It was but a glance of a face in a window, 不过，这只是从窗口中看见了仇人的面貌而已； but that one glance told him that Cleveland in Ohio possessed the men who...
Disguised, and under an assumed name, he returned to Salt Lake City, 他乔装改扮，更名改姓，回到盐湖城来。 careless what became of his own life, as long as he obtained what he knew to be justice. 他只求正义得伸，至于自己的...
The two young Mormons were not long in discovering the reason of these attempts upon their lives, 这两个年轻的摩门教徒不久便发觉了企图谋杀他们的原因。 and led repeated expeditions into the mountains in the hope of capturing...
The prediction of the Mormon was only too well fulfilled. 那个摩门教徒的预言果然丝毫不爽地应验了。 Whether it was the terrible death of her father or the effects of the hateful marriage into which she had been forced, 不知是否为...
I am Jefferson Hope, he said. You remember me. 他说：我是杰弗逊侯波。你还记得我吗？ The Mormon looked at him with undisguised astonishment 这个摩门教徒带着毫不掩饰的惊异神色望着他。 Indeed,it was difficult to re...
The sturdy old man, whom he had left so short a time before, was gone, then, and this was all his epitaph. 他刚才离开不久的那位健壮老人就此死去了，而这几个字竟成了他的墓志铭。 Jefferson Hope looked wildly round to se...
He had now come to the mouth of the very defile in which he had left them. 现在，他已经来到刚才把他们留下的那个山谷入口。 Even in the darkness he could recognize the outline of the cliffs which bounded it. 虽然是在黑暗之中...
About the middle of the second day of their flight their scanty store of provisions began to run out. 他们逃亡的次日，大约中午的时候，不多的口粮眼看就要吃完了。 This gave the hunter little uneasiness, however, for there w...
