福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（1）
Hello? 你好 Yes, I'm coming to get him in... 对，我正要去找他 I'm sorry. Did you say He escaped.? 等一下，你刚才是不是说，他逃跑了 Hi, it's Joan Watson. 你好，我是乔恩华生 On the off chance you haven't already been
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（2）
Spot on! 分毫不差 Sherlock Holmes. 夏洛克福尔摩斯 Please don't get comfortable, we won't be here long. 请不要太随意，咱们很快就得走 Mr. Holmes, did your father tell you about me or not? 福尔摩斯先生，令尊到底有没有
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（3）
Is your car parked nearby? 你的车停在附近吗 Yes, it's just out there. 对，就停在外面 How did you know I had a car? 你怎么知道我有车 Parking ticket, fell out of your purse when you dropped it. 你手袋掉地上的时候，停车票
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（4）
Captain Gregson... 格雷森警监 Holmes! 福尔摩斯 How are you doing? Miss Watson, 你好吗， 华生小姐 This is Captain Gregson, Captain Gregson 这位是格雷森警监，格雷森警监 this is Miss Watson my personal valet. 这是华生小
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（5）
Dr. Richard Mantlo came home a few hours ago 理查德曼特罗医生几个小时前回家 to find his door kicked in and his wife... 发现家门被踢开，而他的妻子 Amy Dampier, missing. 艾米丹普，失踪了 That's, uh... that's Mantlo o
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（6）
Captain, if you please? 警监，麻烦过来下 Yeah? 来了 Ms. Dampier knew her attacker. 丹普小姐认识袭击者 She let him into the house herself. 是她让他进屋的 Captain, who-who is this guy? 警监，这家伙是谁 There are two br
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（7）
She's in the safe room. 她在密室里 What safe room? 哪来的密室 The one behind that wall. 墙后面的密室 Husband didn't say anything about any safe room. 她丈夫没说这里有密室 There's a slight angle to the floor in here. You can'
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（8）
Well, not everything is deducible. 又不是所有事情都能演绎出来 I, uh, just want to say thanks for helping out today. 我就想说，谢谢你们今天的帮助 You-you got us our guy in, and, uh... and we're grateful. 你帮我们抓到了嫌
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（9）
There. 找到了 That's a picture of Amy and Dr. Mantlo that I took that night, okay? 这是我当晚拍的艾米和曼特罗医生的合照 Tell me you wouldn't want to ask her why she did it. 换做你不会想问她为什么要整容吗 Tell me ab
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（10）
I know my father secured your services 我知道我父亲雇你工作 for the next six weeks? 六个星期 The simple truth is, I don't need you. 可我并不需要你 I'm finished with drugs. 我跟毒品玩完了 I won't be using them again. 我不会
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（11）
Eileen Renfro. 艾琳兰弗 Savagely beaten and strangled by an intruder 两年前在布朗克斯的家中 in her Bronx home two years ago. 遭入室者毒打并扼喉 He took a jewelry box on his way out, 他离开时拿走了一个首饰盒 but lef
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（12）
I'm... I'm really sorry about that. 我，我很抱歉 The name of the man who attacked her is Peter Saldua. 袭击她的人名叫彼得塞尔杜 He was her brother's best friend growing up. 是她哥哥的好朋友，两人是发小 His father was a
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（13）
You wanted to be the one who found him, didn't you? 你本想自己找到他，对吧 I don't do what I do for the credit. 我可不是为了居功才做这些事的 Then why do you do it? 那你是为了什么 I would like to thank the police, again
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（14）
The day we met you deduced that I gave up being a surgeon 见面那天，你推断我放弃当外科医生 to become a companion because I had lost someone close to me. 去做陪护是因为我失去了亲近的人 The truth is... 事实是 The truth
福尔摩斯：基本演绎法 第一季第1集 Pilot（15）
It means I think you know a lost cause when you see one. 这说明你看到自己就知道你注定要失败 Tomorrow I'll arrange for a new companion, 明天我给你换一个新陪护 but tonight I've got plans. 今晚我另有安排 Here you go. 给
