The light's not getting any greener. 这灯一点儿也没变绿 I know, but the car in front of me hasn't moved yet. 我明白 是我前面那辆车一直挡着不动 Here's a quick driving lesson. 这就是快速驾驶课 Wake up, grandpa! 快醒醒...
This store only has girls in it. 这家店怎么只有女孩 Yeah. 没错 So what's Teddy's shoe size? 好吧泰迪姐鞋码多大 I don't know. 我怎么知道 You don't know her shoe size? 你连她鞋码都不知道 I don't know her middle name. 我...
Oh hi, Mrs. Dabney. 噢 嗨 达布尼太太 I see you people have a dog now. 我看见你们家的人弄了条狗来 Oh, I'm doing fine, thanks.How are you? 呃,我最近不错,多谢关心,你呢 Let me explain something to you. 我有事得和你说清...
P.J., I have a question. P.J 问你个问题 Was dad out of control when he was teaching you how to drive? 爸爸教你开车的时候很抓狂吗 No no, he was very mellow. 没啊 不 他脾气很好 Then what is his problem? 那么他到底怎么了...
Sorry, Teddy.I've made my decision and it's final. 抱歉泰迪 我最终主意已定 Dad, that's so unfair. 爸爸 这太不公平了 Mom, dad says I can't get my license. 妈妈 爸爸不让我拿驾照 What? Why not?- Because she's not ready. 什么...
P.J., what did you get Teddy for her birthday? P.J 你打算送泰迪什么生日礼物 Birthday? - Your sister's turning 16. 生日 -你姐姐就要16岁了 We're having a surprise party for her tonight. 我们明晚给她办个惊喜派对 Well, it...
Okay, Charlie, what do you say when you get in trouble? 来 小查莉 惹了麻烦时怎么说 Uh-oh. 噢喔 Oh, Charlie just made an uh-oh? 噢 小查莉刚刚说了句噢喔是吗 I just changed you. 我才给你换了尿布啊 No, Charlie didn't d...
Well, Charlie,we're back home from your first family vacation,Where you also went to your first wedding... 好了, 查莉。我们已经从你的第一次家庭度假中回到家了,这也是你首次参加婚礼 Yep, mom and dad renewed their vows o...
Hey. -Hi. 嘿 -嗨 That was really sweet. Well, the first part. 真是温馨,开始的那部分 Yeah, it was. Um... 是啊 嗯 Listen, Spencer,I have... I have to tell you something. 听着,斯宾塞,我要...我要和你说些事情 I really like yo...
Look, now that we're stuck up here,you have to listen to me. 你看，如今我们被困于此，你还是听我说说吧 But, Spencer, we've already talked about everything. 但，斯宾塞，我们已经谈得够多了 I miss you, Teddy.I miss us. 我...
