Laurel: This one missed her cue at the clothes show 这个模特错过了时装发布会 because she was throwing up a pear. 因为她把吃下去的梨全吐了出来 She was in Veras vogue spread. 她曾经在《Vogue时尚杂志》上给Vera当模特...
Nate: Hey, who cares about a party when you can travel the world? 嘿 当你能周游世界的时候 你还会在乎派对吗 Baizen: Exactly. In the real world， 完全正确 在现实世界里 the only thing that matters is who you are, not what y...
Nate: So I don't understand. 我不明白啊 The last time I saw your sister, 我上一次见到你妹妹的时候 she said your family had locked you out. 她说你家人都把你赶出门了 And you'd fallen off the face of the earth. 然后你就人...
Blair: Oh, god. I forgot what it was like to be with you. 哦 天哪 我都忘了跟你同行会有什么样的感受了 Serena: No, they were looking at both of us. 不是的 他们看的是我们两个人 Blair: Don't insult me. Its been like this...
Chuck: Found it. Piaget. 找到了 瑞士伯爵 Nate: Can't you just call it a watch? 你就不能简单叫它手表吗 Chuck: If it costs more than 10 grand, it earns a proper name. 它值1万美元呢 配得上这个有品的名字 Nate: How about...
Gossip Girl: Hey, upper east siders. 嘿 上东区的居民们 There's nothing gossip girl likes more than a surprise 绯闻女友最喜欢意外惊喜了 and we hear Blair Waldorf's got a 2-for-1 special 我们听说Blair Waldorf有个二对一的约会...
Lily: Please tell me this isn't happening. It's not. 告诉我这事没在发生 没事发生 Serena:No. No, you're not going up there. 不 不 你不能去 Lily:You're gonna stay right here, okay? 你要在这好吧 Whatever you're doing, think abou...
Blair: May I please have everyone's attention? 大家请注意下 Welcome again to the Constance Billard St.Jude's ivy week mixer. 再次欢迎来到圣友达的常青藤联合会集会 I'm Blair Waldorf, chair of the community outreach committee. 我是...
Howie: Where do you think you're going? 你要去哪 Nate: Home. 回家 Howie: I don't think so. 你可走不了 Now you get back out there 你给我留在这 and you finish what you started. 完成你张罗好的这些 Nate: You mean what you starte...
Dan: You wanna go to Yale then? 你想进耶鲁啊 Serena: No, Brown. It's just this thing with Blair. 不我想进布朗大学 Blair想去耶鲁 Dan: Oh, yeah. Yeah, I get it. 哦 是啊 我明白了 I mean since you don't have to actually worry abo...
