Blair: You've got to be kidding me. 你开我玩笑。 Terry: Fantastic.One, two, three, come on! 太好了，1 2 3，再来。 Serena: Oh! There she is. Blair! Come on, quick. What took you so long? 她来了。Blair快来啊，你怎么那么慢。...
Lily: How could you? 你怎么能？ Rufus: Actually, I like this here. 实际上，我喜欢它放这。 Lily: This is no joke, Humphrey. 不是开玩笑，Humphrey。 Rufus: What are you doing with that? 你拿着那个干什么？ Lily: The questi...
Gossip girl: The rules for a model the day of a photo shoot are similar to those of a patient pre-surgery 模特拍照之前，就如给病人手术前准备。 no food or drink 12 hours prior, wear comfortable clothing and make sure your affairs are...
Rufus: How was the movie? 电影怎么样 Dan: Uh, missable... literally. 不知道 根本没看 I-I don't know about Serena, dad. 爸爸 我不了解Serena I-I can't tell if she's worth it. 我不知道她这样值得吗 Rufus: What do you mean? 这话...
Dan: Hello? 你好 Serena: How was the movie? Did I miss something amazing? 电影怎么样 我错过什么精彩的东西了吗 Dan: Well... Well, uh, even without the movie. 甚至不用看电影 Serena: Don't be cocky. Im calling you with a makeup...
Bex Simon: You're still here. 你还在啊 Rufus: Yeah, I told you Id wait. 是啊 我说过我会等 Bex Simon: Mm, a man who keeps his word. I like it. 嗯 一个讲信用的男人 我喜欢 Rufus: You get a chance to talk to your client? 你跟你的...
Terry: Okay, Blair, relax.Chin down. Hold it there and... 好 Blair放松 下巴放低 保持姿势 Okay, you ready? Okay, one more. 好了 准备好了没 好 再来一张 This time lets exhale. Jump around, loosen up. 这次我们释放开 跳起来...
Chuck: What is Carter still doing here? Carter怎么会来这里 Nate: I invited him. 我请他来的 Chuck: Or he invited himself? That is his style. 是他不请自到吧 他一贯如此 Begging us to break free of our prisons 乞求我们挣脱牢笼...
Rufus: It's complicated, isnt it? 复杂难懂 是吧 Bex Simon: I can't stop staring at it. 我忍不住一直盯着看 Its difficult work. 作品很深奥 I mean that in the best way. It's enigmatic. 我是说内涵丰富 神秘莫测 It reminds me...
Serena: It's gonna be so hot. 会很热的 The clothes are gorgeous. 这些衣服太美了 Blair: They're all right. 一般般啦 Katy: Oh, shut up.They're amazing. 少来 闭嘴 漂亮极了 Blair: I'm just doing my mom a favor. 我只是在帮我妈妈...
