Dan: You see Jenny or your brother? 看到Jenny或者你弟弟了吗？ Serena: No. 没有。 Amanda: Are you her? Are you Claire? 你是她吗？你是Claire吗？ Serena: What? No. 什么？不是。 Dan: Uh, are you sure we're in the right place? 你...
Rufus: Hey. I was just about 嘿，我刚刚...... Lily: So I made some calls, but as it turns out none of my people know your people. Shocking, but true. 我打了些电话，结果发现没一个我的人认识你的人。这个震惊吧，但是是事...
Serena: Oh, no! 噢，不！ Dan: Game over. 游戏结束。 You lost fair and square, and that's squared. 你输得堂堂正正，一分没得。 Serena: Am I really that bad? 我真的那么烂？ Dan: There aren't enough words to describe the kind...
Man: Hey, baby, you want to, uh, maybe show me to the bathroom, 嘿，宝贝，你想呃，或许你能告诉我洗手间在哪， get lost somewhere around the coat check? 我在衣帽寄存处附近迷路了？ Blair: Well, my answer is usually nev...
Joe: And another one. 又进了。 Dan: Sorry, Joe. That's game.Uh, that's 75 bucks. 抱歉，Joe。游戏而已，75美元。 I think that pays for your duck. 可以给你的鸭子买单了。 Serena: That it does. Thank you. 确实，谢谢。 Dan:...
Jenny: Surprise. 惊喜！ Eric: Jenny, hey. Wh... what are you doing here? Jenny，嘿。你来干嘛？ Jenny: Your S.O.S. was heard and answered. 回复你的求救信号啊。 Come on, we're breaking you out. 过来，我们把你弄出去。 Eri...
Blairs friend: It wasn't easy getting the entire uniform, 要拿到整套制服可不容易， but...Done and done. 不过...... 说到做到。 Jenny: What's the doorman wearing? 那看门人穿什么啊？ Blair: Don't you worry about that, little...
Rufus: Hello? Hello? What am I, a teenager? 9, 2. 9 2... 喂？喂？我怎么这么幼稚啊？9，2，9，2...... Alexander: Hello? 喂？ Rufus: Yeah, hey, I must have the wrong number. 嘿，我肯定打错号码了。 Alexander: Did you just cal...
Dan: Thank you. 谢谢。 Serena: Are you sure you didn't want any of my dinner? 你真不想吃点我的菜？ Your hors doeuvres was so small. 你的开胃菜也太少了。 Dan: No, no, no, no. It was amazing. 一点也不，好吃极了。 I didn...
Blair: Too Beyonc. Too Mary Kate. Uh-huh， 太像碧昂丝了，太像玛丽凯特了， too Hannah Montana. Even I'm impressed. 太像汉娜蒙塔娜，连我都被打动了。 Jenny: Um, I don't know. I mean, don't really...feel right. 不知道，我...
